山居二十咏 双鱼

犀角透鱼龙,石肌蕴星斗。
亦有无情花,枝头鱼贯柳。

译文

收起展开
莹润如犀角的奇石纹理通透,仿佛游鱼走龙穿行其间,山石的肌理里仿佛蕴藏着点点星斗。
还有那看似没有情志的山花,在柳树的枝头像游鱼成串般次第排列。

注释

收起展开
  • 石肌山石的表面纹理与凹凸肌理。
  • 鱼贯像游鱼一样先后相连、成串排列的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是暗合题旨的精巧构思,全诗通篇没有直接点出“双鱼”二字,却处处以鱼的意象贯穿全篇。

前两句以犀角、星斗为喻,极写所咏奇石的莹润奇诡,将无生命的硬质山石写出了灵动奇幻的气韵。后两句宕开一笔,以“鱼贯”状写柳边花串的排列形态,将奇石的鱼形意象自然延伸到周边景致,物态与题旨浑然相融,尽显宋代隐逸文人闲居观物的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗朝名臣,曾官至宰相,乾道三年他罢官归隐故乡鄱阳,营建盘洲别业作为闲居之所。

《山居二十咏》是他归隐期间,为盘洲园内二十处各具特色的景观分别题写的五言绝句组诗,本首就是专门咏叹名为“双鱼”的奇石景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: