山居二十咏 迎春

桃杏正酣酣,光春当仲月。
吐艳既后时,嘉名安可窃。

译文

收起展开
桃花与杏花开得正浓盛娇艳,明丽春光正处在仲春二月的时节。
迎春绽放吐艳已然错过了早春时序,这般美好的迎春之名又怎能被它窃占?

注释

收起展开
  • 酣酣形容花开得繁盛浓艳的样子。
  • 仲月指每季的第二个月,这里特指农历二月,处于春季之中,也叫仲春。
  • 后时落后于时序,错过了本该对应的时节。
  • 嘉名美好的声名,这里指“迎春”这个名号。

赏析

收起展开
这首五言短章以小见大,将咏物与说理巧妙结合,全无一般咏花诗描摹形貌的俗套。

诗人没有着力刻画迎春花的色泽姿态,反而从它的名字生发巧妙议论:名为“迎春”,本该在早春料峭之时率先绽放报春,若等到仲春桃杏都已开盛才迟迟吐芳,便完全辜负了这个名号。全诗语言质朴浅白,理趣盎然,在看似轻松的诘问之中,暗含了诗人对名实相符、不肯欺世盗名的品格的推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适晚年归隐盘洲(今江西鄱阳境内)时所作,属于《山居二十咏》组诗中的一篇。

洪适当时罢官闲居,每日徜徉于山居园囿之间,将所见的二十种风物逐一题咏,这首便是专门吟咏迎春花的作品,寄托了诗人清雅自持的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: