程通判挽诗二首 其二

往日我曾在通德里交游拜访，与您初次会面便一见倾心彼此投合。
后来我动身前往南方边地任职，您却溘然长逝踏上了去往幽明的归程。
如今我手持一束刍草前来致祭，怎忍心听闻那送葬的薤露悲歌之声。
您家子弟如三珠树一般优秀出众，家族门庭的崇高声望无人能及。

• 挽诗悼念逝者的专用诗作，多表达追思与敬意。
• 通德里宋代程氏家族聚居的知名里巷，是当时地方上的衣冠望族居所。
• 先倾指初次会面便彼此倾心，互相敬重投合。
• 南垂南方边地，这里指洪适当时赴任的岭南区域。
• 东蓼代指逝者魂归幽壤的行程，古时常以水泽荒远之地指代亡者所往的冥界。
• 刍束奠持一束刍草作为祭奠的祭品，是古代表达诚敬追思的朴素礼仪。
• 薤歌即《薤露》歌，古代著名的丧歌，出殡时由送葬者传唱。
• 三珠树神话传说中的奇树，这里用来比喻程通判的几位子弟才学出众，如同明珠。
• 莫与京语出《左传》，意为没有人能够比得上，京在这里是“大”的意思。

这首五言律诗章法井然，情感层层递进，完全符合宋代文人挽诗的典雅特质。首联从往昔交游落笔，点出二人初见便心意相投，为后文的沉痛悼念铺垫了充足的情感基础。颔联以二人宦途的不同走向形成对照，一存一殁的错位感格外令人怅惘。

颈联转入当下祭奠的场景，将哀恸之情直接托出，“忍听”二字写尽了友人离世之后不忍闻丧音的深悲。尾联没有沉溺于悲痛，转而以三珠树的典故赞美逝者的子弟优秀，门庭光耀，既告慰了逝者的亡灵，也拓展了全诗的格局，哀而不伤，深得挽诗的得体之旨。全诗用典妥帖，语言沉挚，没有刻意雕琢的痕迹，是南宋中期五言挽诗的代表性作品。

洪适是南宋孝宗时期的名臣，与欧阳修、赵明诚并称宋代三大金石学家，一生交游广泛，多有同僚友人酬唱往来。

这首诗作于洪适宦游归乡之后，得知旧交程姓通判亡故的消息，满怀悲痛写下两首挽诗，此为第二首，既追念二人往日的深厚交谊，也对逝者的家世风徽表达了由衷的赞颂。