熊直阁挽诗二首 其一

文石荣三接,君王膝屡前。
蒲鞭如汉日,盐䇲有苏天。
未上甘泉道,俄开京兆阡。
传家文史足,不在一囊钱。

译文

收起展开
您在宫殿文石阶前蒙受天子多次接见的荣耀,常能来到君王的御座近前。
您施政宽仁如同汉代以蒲鞭示辱的良吏,理财的才干堪比汉代善理盐政的苏姓贤臣。
您还没来得及踏上赴甘泉宫奏事的仕途坦道,忽然就传来噩耗,要在京城附近修筑墓阡。
您留给后人的传家之物只有充足的文史典籍,从来不曾看重搜刮来的满囊私财。

注释

收起展开
  • 文石指宫殿前用纹理细密的大理石铺成的台阶,代指朝廷正殿。
  • 三接典出《周易·晋》,指天子对贤臣的多次接见,形容恩宠有加。
  • 蒲鞭典出汉代名臣刘宽,他为政宽仁,以蒲草为鞭,仅作示辱之用,不伤害受罚者皮肉,后世代指仁政。
  • 盐䇲䇲通“策”,指盐政、盐务的筹算与管理。
  • 京兆阡指京城京兆府附近的墓地,代指官员去世后归葬。
  • 一囊钱典出汉代清廉官吏的典故,代指搜刮积攒的不义私财。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的典雅佳作,通篇以汉代史事作比,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗前两联追溯熊直阁的生平功绩,先写他深受君主信重的特殊恩遇,再分别从施政宽仁、理财有方两个维度称赞他的出众才干,寥寥数笔就勾勒出一位能力卓异的良吏形象。颈联笔锋陡转,痛惜友人仕途尚未完全舒展便溘然长逝,惋惜之情溢于言表。尾联跳出一般挽诗泛泛溢美的俗套,专门标举其以文史传家、不蓄私财的清廉家风,让人物品格瞬间得到升华,悼亡的真挚情感也落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适所作的悼亡作品,用于悼念曾任直阁职务的熊姓同僚友人。

洪适活跃于宋高宗、宋孝宗两朝,官至同中书门下平章事,是南宋著名的金石学家与文学家,这首挽诗收录于他的个人文集《盘洲文集》中,是他听闻友人熊直阁溘然长逝的噩耗后,追念其生平功业与清高品质写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: