熊直阁挽诗二首 其二

居巷相南北,登门久岁时。
温言流肺腑,和气见须眉。
日昃长沙傅,年凋绛县师。
春云冒丹旐,同会袂成帷。

译文

收起展开
我们居住的街巷一南一北相隔,彼此登门造访已有多年时光。
温和的话语发自肺腑自然流露,眉宇之间处处可见和润的气象。
就像西汉的贾谊晚年时运不济,又如春秋的绛县老寿终正寝。
春日阴云笼罩着出殡的灵幡,送葬的友人相聚衣袖连成帷幕。

注释

收起展开
  • 直阁宋代官名,是馆阁体系中的清要带职,多为文臣的荣誉头衔。
  • 挽诗哀悼悼念逝者的诗作,多用以抒发对逝者的追思与缅怀之情。
  • 日昃太阳偏西,这里用来比喻人生暮年、时运不济的状态。
  • 长沙傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世常以长沙傅代指才高却不得志的贤士。
  • 绛县师出自《左传》,指春秋时绛县的高龄长者,后世用来代指年高德劭的老者。
  • 丹旐出殡时用的红色灵幡,是古代丧葬仪式中引导灵柩的专用旗帜。
  • 袂成帷典故出自《淮南子》,形容送葬的人数众多,众人的衣袖连起来就像帷幕一样。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,情感沉挚,是宋代文人挽诗中的代表性作品。

首联从日常交游的细节落笔,以邻里相过从的寻常场景铺垫二人多年的深挚情谊,没有刻意渲染悲戚,却已见出逝者在作者生活中的分量。颔联纯用白描手法刻画逝者的精神气质,温言和气的细节描写,将一位性情温润的长者形象鲜活地托出。颈联连用两个经典典故,以贾谊、绛县师的典故分别暗合逝者的生平遭际与年辈身份,用典贴切毫无堆砌之感。尾联收束到送葬的现场场景,春云笼幡、衣袖成帷的画面,既烘托出丧葬氛围的肃穆,也侧面印证了逝者生前人缘之好,将追思之情完全融于客观景物描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,累官至同中书门下平章事,晚年退居乡里期间留下大量记录日常交游的诗作。

这首诗是洪适为悼念熊姓直阁官员所作的两首挽诗中的第二首,熊直阁是作者相交多年的邻里故交,二人往来密切情谊深厚,友人离世后作者写下这组诗作寄托追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: