中大族伯挽诗二首 其一

笑谈登月窟,转盼戛天池。
十载董狐笔,两州龚遂祠。
文章传古法,名姓畏人知。
忽作龙蛇梦,今无甲子疑。

译文

收起展开
谈笑间便可登临月宫仙境,转瞬之间就触及天池清波。
持守董狐那样的刚直史笔长达十年,在两处州郡都留有纪念他的龚遂式生祠。
所作文章传承古人淳厚法度,声名远扬却始终不愿被旁人过分称道。
忽然溘然长逝如同龙蛇入梦,如今再也无从推算他的寿数归期。

注释

收起展开
  • 月窟传说中的月宫仙境,此处用来赞誉族伯才情超凡,有出尘之姿。
  • 戛天池戛意为触碰、敲击,天池是神话中位于天界的池沼,此处喻指族伯才力过人,可抵达超凡的境界。
  • 董狐笔典出春秋晋国史官董狐,他不畏强权直书史实,被孔子称为古之良史,后世用来指代刚正不阿的直笔。
  • 龚遂祠龚遂是汉代著名良吏,任渤海太守时治绩卓著深受百姓爱戴,民众为他立生祠纪念,此处用来赞誉族伯在地方为官深得民心。
  • 龙蛇梦出自传统典故,后世用来喻指贤德之人溘然长逝。
  • 甲子古代以干支组合纪年,甲子此处代指年岁、寿数。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以贴切的典故铺陈叙事,没有空泛的溢美之辞,从才情、为官、治学、品性多个维度,完整勾勒出族伯端方高洁的君子形象。

全诗风格典雅沉挚,用典毫无堆砌之感,既契合洪氏家族世代守正崇文的家风,也体现了洪适本人平实厚重的诗文特质,将对逝者的敬重与追思藏于克制的叙述之中,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,累官至同中书门下平章事,出身于江南世代崇文的洪氏官宦家族。

这首挽诗是洪适为同族伯父所作,这位族伯一生治学谨严、为官清正,在多地任上都留下了惠民政绩,去世后洪适写下这组挽诗,追念其生平功业与高洁品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: