臧县尉挽诗

共在乡人后,相高君子前。
家声郜大鼎,利器楚龙渊。
不逢买臣贵,竟传梅福仙。
只令空渍酒,落笔更凄然。

译文

收起展开
你立身行事谦退,甘居乡人之后,品行志节却远超同辈,排在君子的前列。
你的家族声名像春秋郜国的传世大鼎一样厚重,自身才具就像楚国的龙渊宝剑一样锋利超群。
你没能遇上朱买臣那样迟来的显贵机遇,离世之后反倒流传出梅福一般仙逝的佳话。
如今只能对着你的灵位空洒酒祭奠,提笔写下挽诗的时候,心中更是满是凄怆。

注释

收起展开
  • 县尉古代县级官职名,掌一县治安捕盗事务,品级低微,多为下层士人担任。
  • 郜大鼎春秋时期郜国所造的青铜重器,是传世的贵重礼器,此处用来比喻家世声名的分量厚重。
  • 龙渊春秋时期铸剑大师欧冶子为楚国打造的传世名剑,后世常用来代指超凡的杰出才能。
  • 买臣即西汉名臣朱买臣,早年家贫以砍柴为生,五十岁才得到汉武帝赏识出任会稽太守,实现迟来的显贵。
  • 梅福西汉末年名士,曾任南昌尉,后来弃官归隐,民间传说他得道成仙,后世常用来代指遁世的贤士。
  • 渍酒指以酒洒地,是古代祭奠亡者的传统仪式。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的上乘之作,用典精工贴切,全无堆砌的痕迹。

首联先从逝者的品行落笔,以谦退和高洁的对比,勾勒出逝者谦冲而高尚的人格形象,没有一句空泛的溢美之词。颔联连用两个重器典故,分别从家世传承和个人才具两个维度,凸显出臧县尉的不凡禀赋,用典厚重而气象开阔。颈联转而叙写逝者的人生际遇,才高而位卑,连朱买臣那样晚年通达的机遇都没能获得,最终只留下仙逝的传说,字里行间满含对逝者才命不偶的深切惋惜。尾联收束到自身的祭奠动作,以落笔凄然的细节作结,将哀悼的真情实感和盘托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的文集《盘洲文集》,是南宋初期的悼亡作品。

洪适为鄱阳三洪之首,这首挽诗所悼念的臧县尉是他的同乡旧友,一生沉沦下僚,仅官至掌管一县治安的县尉便辞世,洪适感念其才德出众却仕途偃蹇,写下这首作品寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: