程参政挽诗三首 其一

身近长安日,官无州县劳。
黄麻袭姚姒,赤舄等伊咎。
量与南溟阔,名如北斗高。
十年蟠绿野,轩冕一秋毫。

译文

收起展开
你身居帝京伴君的岁月,从来没有做州县小官的劳碌辛劳。
朝廷黄麻纸书写的诏命继承尧舜治道,你身着公卿礼服的功业堪比伊尹、皋陶。
器量如同南方大海一般辽阔,名声就像北斗星一样崇高。
退隐乡野盘桓十年,把高官厚禄看得轻如一根秋毫细毛。

注释

收起展开
  • 程参政即程克俊,南宋高宗朝官至参知政事,是副宰相级别的重臣。
  • 黄麻古代皇帝的正式诏书用黄麻纸书写,后世代指朝廷的诏命。
  • 姚姒姚是虞舜的姓氏,姒是夏禹的姓氏,此处代指上古圣君尧舜的治国正道。
  • 赤舄古代天子、公卿所穿的红色重底鞋,后常用来代指重臣的礼服与尊贵身份。
  • 伊咎伊指辅佐商汤的贤相伊尹,咎指舜时的贤臣皋陶(字咎繇),二人是上古贤臣的典范。
  • 南溟语出《庄子·逍遥游》,指南方的大海,常用来比喻人胸襟器量的宏大。
  • 蟠盘桓、安居的意思。
  • 轩冕古代公卿大夫的车乘和礼帽,代指高官厚禄、显贵的仕途地位。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言挽诗,通篇用典典雅庄重,全无浮泛空洞的溢美之辞,完全符合宋代士大夫挽诗的创作规范。

全诗章法层层递进,从逝者早年的仕宦履历写起,继而称颂他辅君理政的功业比肩上古贤相,再赞美他器量宏阔、名望崇高,最后落点到他晚年退隐的高洁襟怀,将功名利禄视若尘埃的品格,情感真挚沉厚,用事精准贴切,足见作者对逝者的敬重与深切追思。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗收录于洪适的《盘洲文集》卷十二,是南宋初期为悼念名臣程克俊所作。

程克俊字元弼,宋高宗绍兴二十六年官拜参知政事(副宰相),不久便因病辞官归乡,闲居绿野十年后离世,洪适与他同朝为官,素来敬慕其人品功业,因此创作了三首挽诗追怀逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: