程参政挽诗三首 其二

圣主更琴瑟,真儒政事参。
上阶占两两,东第得潭潭。
忽卧漳滨疾,虚传渑水谈。
骅骝好千里,底事学吴蚕。

译文

收起展开
圣明的君主革新朝政选贤任能,通经明义的大儒得以入朝参与国政。
朝堂之上位列朝班两两相称,城东的宅邸深邃宏阔气度不凡。
不料您忽然染上漳滨沉疴一病不起,往日从容论道的清谈再也无从听闻。
千里马本当驰骋千里建功立业,为何竟如吴地春蚕般早早耗尽生命?

注释

收起展开
  • 程参政即程克俊,南宋高宗、孝宗朝官至参知政事,是洪适的同朝同僚。
  • 更琴瑟古人常以琴瑟调和比喻君臣相得、政事清明,这里指革新朝政、调整施政方略。
  • 真儒真正通经明义的大儒,是对程参政的赞誉。
  • 潭潭形容宅邸深邃宏大的样子。
  • 漳滨疾典出东汉刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后世以此代指卧病不起。
  • 渑水谈典出《史记·廉颇蔺相如列传》渑池之会从容论事的典故,这里代指昔日同朝论政的清谈。
  • 骅骝赤色的千里马,代指贤才俊彦。
  • 吴蚕吴地的春蚕,春蚕吐丝即尽,这里喻指生命过早终结。

赏析

收起展开
这首挽诗用语典雅,用典贴切,全无泛泛的应酬套话,情感沉挚厚重。

开篇先从君臣遇合落笔,赞誉程参政以真儒身份辅佐圣主,参与朝政革新,功业卓著,次联写其在朝中的地位与居处的气度,尽显其人的声望与身份。

颈联笔锋急转,由盛景直接跌入悲境,写其突遭沉疴离世,昔日同朝论道的场景再也不可复得,落差之间悲意顿生。

尾联用千里马与吴蚕的鲜明对比,将惋惜之情推向顶点:本当驰骋万里的济世贤才,却如春蚕早早耗尽生命,未尽其才便溘然长逝,道尽了对友人早逝、壮志未酬的无尽遗憾。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适《盘洲文集》,是南宋乾道初年洪适所作的悼亡挽诗。

程参政即南宋名臣程克俊,他以儒术入仕,官至参知政事,为官清正干练,深得君主信重,与洪适同朝共事多年,交谊深厚。程克俊病逝后,洪适写下这组三首挽诗,追念其生平功业,抒发痛悼惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: