李沅州挽诗二首 其二

昔日官员出行的朱红车饰如今换成素白丧幔，友人的归乡路途从此漫长迷蒙。
沾着露水的野菊荒芜了故园的旧径，春日海棠的重重花影铺满沅州的五溪。
新筑的坟茔前连临时停放的车马都令人悲怆，旧日的踪迹里还留存着当年清谈的风采。
泪水迸落打湿了衣袖没有半分干处，抬眼望去低压的重重阴云仿佛也浸满了哀恸。

• 朱轓古代高级官员所乘的车，车箱两侧的屏障涂为朱红色，后世常用来代指官员的车马与身份。
• 素幔白色的丧帐，这里代指友人辞世后的丧仪。
• 三迳语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，原本指归隐者家园里的三条小路，这里代指友人的故乡旧居。
• 五溪古代沅州境内的五条溪流，是当地标志性地理意象，这里代指友人任职的沅州属地。
• 寓马古人新坟前临时停放的车马，这里代指友人刚落成的新坟。
• 谈犀古人清谈时常手持犀柄麈尾助谈，因此以“谈犀”代指友人之间清谈交游的往事。

这首五言挽诗章法严整，意象层层递进，将悼亡的沉挚哀恸贯穿始终。开篇以生前的朱轓官荣对身后的素幔丧仪，形成强烈的生死反差，“归路长迷”暗喻友人魂归之路的渺茫，落笔便满是凄怆氛围。

中间两联对仗精工，化用陶渊明三径的典故点出友人故园已荒，又以沅州本地的五溪意象呼应友人的任职地，时空交错之间，既写友人归乡后的家园寥落，也写他曾经为官的沅州风物依旧，物是人非的怅惘自然流出。新丘与陈迹的对举，将当下的坟前悲怆与过往的交游记忆勾连，用“谈犀”的细节唤起二人旧日相聚的鲜活画面，更衬出如今生死相隔的沉痛。

末两句收束到诗人自身的情态，泪湿衣袖的细节直白写出哀恸难抑，最后以低压的重云作结，将主观的哀情完全投射到周遭景物之上，情景交融，余味沉郁，是宋代挽诗中情辞俱切的代表性作品。

洪适是南宋初期著名文学家、金石学家，与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”，累官至同中书门下平章事，著有《盘洲文集》传世。

这首挽诗是洪适为悼念曾任沅州知州的李姓友人所作，友人在沅州任上去世，魂留异乡，洪适感念二人多年交谊，写下这组挽诗寄托追思之情。