罗尚书挽诗三首 其三

连蹇鱼符忝,宗师藻鉴亡。
但瞻杨子宅,莫避盖公堂。
远水松区对,东风绋路长。
九原精爽在,遗恨一庄荒。

译文

收起展开
我仕途困顿愧居官位,痛惜您这位一代文宗的识鉴高才已然离世。
如今只能瞻仰您如扬雄故居般的旧宅,再也无缘登您当年理政的贤明公堂。
远处的流水对着您葬地的松林,东风吹拂下送葬的路途漫漫悠长。
您的魂魄在黄泉之下依然长存,只留下平生未竟的遗恨,旧庄已然荒芜。

注释

收起展开
  • 连蹇指仕途坎坷困顿,行事不顺遂。
  • 鱼符古代朝廷授予官员的鱼形符信,这里代指官职。
  • 忝谦辞,表示自己愧居某一职位。
  • 藻鉴指品评、鉴别人才的高明能力,也代指出众的识见。
  • 杨子宅即西汉学者扬雄的故居,扬雄才高而安贫守道,后世用来代指贤士的旧居。
  • 盖公堂盖公是西汉初年的隐士,曹参曾拜他为师以黄老之术治国,后世用来代指贤明官员的理政之所。
  • 绋路指出殡送葬的道路,绋是牵引灵车的绳索,这里代指丧葬相关的仪轨路径。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指黄泉、地下。
  • 精爽指逝者的魂魄、精神灵气。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典贴切,情感沉挚,完全符合宋代士大夫挽诗的典雅庄重风格。

全诗没有堆砌空泛的溢美之词,前半部分以谦辞起笔,既自叙自身境遇,又痛悼逝者的德业已然消逝,连用扬雄、盖公两个典故,精准点出逝者兼具文才与理政贤名的双重身份。后半部分转写送葬的实景,以远水松林、漫漫东风烘托出送葬路上的悲怆氛围,末句落笔于逝者魂魄长存、旧庄荒圮的细节,将生死相隔的沉痛与追惜之意表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗时期的著名大臣、金石学家,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事,诗文收录于《盘洲文集》中。

这组挽诗是洪适为悼念已故的罗姓同朝尚书所作,罗尚书素来以知人善任、理政贤明著称,二人交谊深厚,在罗尚书归葬之时,洪适写下三首挽诗抒发追思哀悼之情,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: