陈左相挽诗三首 其二

往昔旄头起,群心共震惊。
指麾戎幕固,谈笑虏巢倾。
绣黼重当国,毡裘即敛兵。
岩岩谢安石,不数晋公卿。

译文

收起展开
往昔战乱突发旄头星现,朝野所有人心中都共同感到震惊。
他从容调度指挥,边防军垒固若金汤,在谈笑之间就捣毁了敌寇巢穴。
他身着绣有华纹的公卿礼服再度主持国政,北方敌虏立刻收兵不敢来犯。
他就像气度沉雄伟岸的东晋谢安石,功业远超过东晋一朝的诸多公卿。

注释

收起展开
  • 旄头星名,即昴星,古代传统天文观念中认为旄头星亮起预兆将有大规模战事爆发,这里代指外敌入侵、战乱突发。
  • 指麾通“指挥”,指调度安排军事行动。
  • 戎幕军帐,军中的幕府,这里代指整个边防军事防线体系。
  • 绣黼古代公卿礼服上绣的黑白相间的斧形纹饰,这里代指重臣的官服,也借指主持国政的权位。
  • 毡裘古代北方游牧民族所穿的毛毡裘衣,这里代指南下入侵的金朝势力。
  • 岩岩本指山势高峻的样子,这里形容人气度沉雄、功业崇高,是国之柱石。

赏析

收起展开
这首诗以高度凝练的笔法,选取陈康伯一生最核心的两个功业节点:临危指挥抗敌破敌、再度主政不战而屈人之兵,没有堆砌细碎的生平琐事,就将这位南宋名相砥柱中流的形象刻画得十分鲜明。

全诗以东晋名相谢安石作为比况,用谢安指挥淝水之战的典故暗合陈康伯主导采石大捷的功绩,用典贴切自然毫无生硬感,风格庄重典雅笔力沉雄,既没有虚美浮夸的溢美之词,也饱含着诗人对逝者的敬重与追思,是南宋中期咏赞抗金名相诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴二年(公元1164年),是洪适为悼念抗金名相陈康伯所作的挽诗组诗的第二首,陈康伯当时官拜左仆射同平章事,故称“陈左相”。

当时宋金南北对峙局势紧张,金主完颜亮率大军南侵之时,陈康伯力排众议坚持抗敌,主持防务取得采石大捷,之后又在危局中再度拜相稳定朝纲,他去世之后朝野痛悼,洪适作为同朝重臣写下这组挽诗追念其生平不朽功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: