陈左相挽诗三首 其三

天意尊黄发,人扶上玉墀。
传呼昼接后,邂逅日斜时。
瞻仰三台坼,沦亡一鉴悲。
千秋名不朽,奎画在丰碑。

译文

收起展开
上天眷顾年高德劭的老臣,众人搀扶着他走上皇宫的玉石台阶。
传呼宣召在白昼接见之后,君臣偶然晤谈直到日影西斜。
仰望象征宰辅的三台星位倾颓,贤臣离世令举国如失明镜,悲不自胜。
千载声名永远不会磨灭,天子的御笔题字铭刻在高大的丰碑之上。

注释

收起展开
  • 黄发指年老高寿之人,此处代指年高德劭的元老重臣。
  • 玉墀皇宫前铺设的玉石台阶,代指宫廷正殿。
  • 三台古代星官名,古人将三台星对应朝廷三公宰辅之位,“三台坼”即暗指宰辅重臣离世。
  • 奎画奎是古代传说中主文运的星官,后世以“奎画”代指皇帝的御笔题字。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于泛泛的谀辞,而是从亲身见闻的细节切入,开篇先写陈左相作为元老受到的特殊礼遇,次联追忆君臣晤谈直到日暮的往事,暗合陈康伯深受孝宗皇帝信任的史实,情感沉厚真挚。

后两联用典贴切自然,以三台星坼、沦亡失鉴的意象寄寓举国痛失良辅的哀思,末联以御笔丰碑收束,点明逝者功绩得到官方与后世的双重认可,全诗章法严整,用词典雅得体,是宋代庙堂挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗隆兴二年(公元1164年)前后,是洪适为悼念主战派重臣陈康伯所作的挽诗第三篇。

陈康伯时任左丞相,在宋金采石之战中力撑危局,保全南宋半壁江山,是朝野公认的社稷重臣,他去世后洪适作为同朝共事的官员,写下这组挽诗追念其生平功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: