杨和王挽诗二首 其一

矍铄狨鞯出,魁梧玉带轻。
良家三世将,幕府万人英。
长啸临天堑,妖氛散虏营。
黄垆有遗恨,不见朔方平。

译文

收起展开
他精神健旺跨着狨皮鞍鞯出行,身姿魁梧腰系玉带举止轻捷。
出身良家是三世传承的将门,幕府之中是万众瞩目的英杰。
长啸一声亲临长江天险御敌,敌军营垒的嚣张气焰尽数消散。
黄泉之下留有未竟的平生遗恨,终究没能见到北方中原平定。

注释

收起展开
  • 矍铄形容老年人精神健旺、身手矫健的样子。
  • 狨鞯用金丝猴皮制成的精美马鞍垫,是宋代高阶武将的专属乘具。
  • 天堑天然的险要壕沟,这里特指长江,是南宋与金国对峙的核心防线。
  • 妖氛原指不祥的云气,这里代指金兵的嚣张气焰。
  • 黄垆出自《世说新语》的哀悼典故,代指地下、黄泉,用来追念亡故的友人。
  • 朔平北方平定,指收复被金兵侵占的中原失地。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言挽诗,开篇以极简的白描手法勾勒出杨和王英武盖世的武将形象,没有堆砌辞藻,却将老将的神采气度刻画得跃然纸上。

中间两联高度凝练地概括了传主的家世背景与一生战功,对仗工整笔力雄健,尽显名将的过人风采。末联笔锋陡然沉落,将个人悼惜升华为时代的共同遗憾,叹惋主战将领壮志未酬的同时,也暗寓了南宋朝野无力收复故土的沉郁悲慨,情感真挚厚重,是宋代挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适为追念名将杨存中所作。杨存中累官至太师,去世后追封和王,是南宋初期抗金的核心将领之一,一生戎马,屡立战功,毕生以收复中原为志。

洪适本身是南宋主战派的代表人物,与杨存中同朝为官,深知其报国壮志,在杨存中逝世后写下这组挽诗,寄寓深切的追怀与悼惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: