推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
汪德邵挽诗
汪德邵挽诗
洪适
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
监郡能名播,分符治行高。
俄惊驹过隙,不见鹤鸣皋。
三径宾朋散,重楼柱石牢。
伤心丹旐举,旧事记松醪。
译文
收起
展开
您担任监郡时的贤能名声四处传扬,受命出任地方长官后治绩格外突出。
忽然惊觉时光如白驹过隙匆匆流逝,再也见不到您像鹤鸣于泽畔那般施展抱负。
您生前居所的小径如今宾朋散尽,只有您主持修建的高楼柱石依然坚固。
令人伤心的是丧旗缓缓举起送葬,我还清楚记得往日同您共饮松醪的旧事。
纠错
注释
收起
展开
监郡
古代地方官职名,负责监察郡政,也泛指州郡的佐理官员。
分符
古代帝王将符节一分为二,与地方郡守各执一半作为凭信,后世以分符代指出任地方长官。
驹过隙
典出《庄子·知北游》,形容时光流逝得极快,此处暗指友人猝然离世。
鹤鸣皋
典出《诗经·小雅·鹤鸣》,原指鹤在水泽边鸣叫、声闻四野,此处喻指贤士施展抱负、声名远扬。
三径
汉代隐士蒋诩在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世代指友人的居所。
丹旐
古代出丧时使用的红色铭旌,也就是丧葬仪式中的丧幡。
松醪
用松膏酿制的美酒,是古代文人雅士常饮用的特色佳酿。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言挽诗结构严整层层递进,完全代表了宋代文人非应酬类挽诗的高水准。
诗歌开篇先盛赞逝者的为官政绩,从监郡到主政地方,一路政声卓著,先为逝者树立了贤良能吏的完整形象。中间两联用典妥帖自然,以白驹过隙叹惋友人离世之仓促,以鹤鸣皋的典故痛惜贤士抱负未及尽展便早逝,又以居所宾朋散尽、生前修建的楼观柱石仍牢的强烈对照,写出物是人非的沉痛感。末联收束到自身的悼念情绪,望着丧旗升起,忽然想起往日同饮松醪的细碎旧时光,以极具体的生活化细节收束全作,将哀而不伤的真挚友情烘托得格外动人,全无普通挽诗空泛套话的弊病。
纠错
创作背景
收起
展开
洪适是南宋孝宗时期著名文臣,与欧阳修、赵明诚并称宋代金石三大家,一生交游广泛,留下不少悼怀友人的诗作。
这首挽诗是洪适为悼念友人汪德邵所作,汪德邵生前曾历任州郡佐官、地方主官,颇有政声,与洪适私交甚笃,其去世后洪适感念多年旧谊,写下这首情辞恳切的悼亡作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29