章令人挽诗

肥家尊淑范,阅世悟浮沤。
风棘慈颜隔,堂萱子舍忧。
六珈齐上寿,一剑跃中流。
绋路倾邻曲,凄其松露秋。

译文

收起展开
持家丰裕尊崇美好的德行典范,阅历世事早已悟透人生如水上浮泡般虚幻无常。
寒风荆棘之中慈母的容颜已然永隔,堂前萱草凋零,子辈满含无尽忧思。
本当佩戴六珈宝饰尽享高寿,却如中流跃剑般骤然辞世。
送葬的道路上挤满了前来送别的乡邻,凄冷的氛围如同秋松之上的寒露般寒凉。

注释

收起展开
  • 令人宋代命妇的封号,通常封授给正六品以上官员的妻子,是古代对官员女性亲属的荣誉性封号。
  • 淑范美好的德行典范,多用于称颂女性长辈的品行。
  • 浮沤水面上的泡沫,佛教与古典诗词中常用来比喻人生短暂、世事虚幻。
  • 堂萱即萱草,古代以萱草代指母亲,堂萱代指母亲的居所,也代指母亲。
  • 六珈古代贵族妇女发簪上的六种玉质装饰,是身份尊贵的象征。
  • 绋路指出殡送葬的道路,绋原本指牵引灵车的绳索,后代指丧葬相关事务。
  • 邻曲邻居,乡邻。

赏析

收起展开
这首挽诗是南宋士人创作挽诗的典型代表,用典精准妥帖,全无堆砌之感。

全诗先从称颂逝者的治家德行与通透的人生智慧起笔,再写丧亲之痛,继而惋惜其骤然离世,最后落笔到乡邻同悼的场景,层层推进,哀感渐浓。末句以秋间松露的凄清意象收束,将无形的悲痛转化为可感的秋景,余味悠长,情感沉挚而不流于浅白,完全符合宋代上层社会悼诗庄重得体的审美要求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适所作的挽悼诗,"令人"是宋代朝廷赐予中级官员妻子的命妇封号,地位低于夫人、淑人。

洪适为鄱阳洪氏家族代表人物,与弟弟洪遵、洪迈并称"三洪",这首诗收录于其文集《盘洲文集》中,是他为悼念一位章姓的命妇所作,既称颂逝者的生平德行,也表达了对其离世的哀恸惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: