魏彦诚挽诗三首 其三

昔年同揽辔,累日到门阑。
题竹飞松管,观鱼走玉槃。
着鞭颜有媿,推毂力何难。
翻坐葭莩累,尘凝贡氏冠。

译文

收起展开
往年我们一同策马赴任,接连多日登门相聚畅谈。
在竹片上题诗挥毫落墨,围在玉盆边赏鱼兴致盎然。
我策马奋进面对你实在有愧,当年你举荐我耗费心力何其艰难。
如今我反倒因旧谊牵累空留遗憾,你生前的冠帽早已落满厚厚尘埃。

注释

收起展开
  • 揽辔挽住马缰,指策马出行,常用来指代同僚一同赴任共事。
  • 门阑门户门庭,代指友人的居所。
  • 松管以松烟制墨的毛笔,这里代指挥毫题诗的动作。
  • 玉槃玉制的盛水盘盂,这里指用来观鱼的玉盆。
  • 着鞭挥鞭驱马,出自祖逖争先着鞭的典故,指努力奋进建功立业。
  • 推毂原本指推车前行,古代用来比喻举荐人才、助人成事。
  • 葭莩芦苇内壁的薄膜,古时用来代指亲近的交谊。
  • 贡氏冠出自汉代贡禹弹冠的典故,贡禹与王吉为挚友,王吉显贵后贡禹弹冠准备出仕,这里代指亡友魏彦诚的冠服。

赏析

收起展开
这首挽诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,情感沉挚厚重,完全符合宋代士大夫悼亡诗的典雅特质。

前两联铺陈往日交游的鲜活细节,把二人年少时同游共事、诗酒相伴的快意场景描摹得历历在目,足见二人相知相交的深厚程度。后两联笔锋陡转从忆旧落到当下的悼念,既抒发了自己功业有愧于故人的歉疚,也感念友人当年举荐自己的苦心,末句以冠帽凝尘的细节收束,把物是人非的苍凉哀思落到实处,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、文学家,官至宰相,与魏彦诚为相交数十年的挚友,二人早年曾一同赴任共事,交谊深厚。

这首诗是魏彦诚辞世后,洪适所作三首挽诗的第三篇,诗人追念往昔同游的旧时光,感念友人昔日的举荐之恩,抒发物是人非的沉痛哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: