汪枢使挽诗二首 其一

两朝尊辅弼,一德赞规恢。
简抗人所畏,囊封天可回。
指挥兵事密,谈笑塞氛开。
尺五魁三象,俄惊山岳颓。

译文

收起展开
两朝都尊崇您作为辅国重臣的身份,您以纯一的德行辅佐君王实现宏大的中兴规划。
您刚正耿直令朝野众人敬畏,呈上的密封奏疏往往能让天子收回不当的成命。
您调度筹划军事部署周密严谨,在从容谈笑之间就扫清了边境的敌寇边患。
您本是近在君侧的三台星象所对应的辅弼重臣,忽然之间就传来了山岳崩塌般的离世噩耗。

注释

收起展开
  • 辅弼辅佐君主的核心重臣,这里代指汪澈身为宰辅的身份地位。
  • 规恢宏大的规划,这里指宋室中兴的治国宏图。
  • 囊封即封事,古代臣下上奏的密封奏章,为防内容泄露用青囊封裹。
  • 塞氛边境上的战争硝烟,代指外敌入侵引发的边患。
  • 魁三象指三台星象,古代星占学中以此对应朝廷的三公宰辅重臣。
  • 山岳颓山岳崩塌,是古代对朝廷重臣逝世的经典喻指。

赏析

收起展开
这首五言挽诗没有流于寻常挽诗的空泛套话,而是精准选取了汪澈生平最突出的几桩功业进行刻画,人物刚正干练的形象跃然纸上。

全诗结构严整章法井然,首联总起赞叹其两朝辅君的核心地位,颔联凸显其立朝刚正的风节,颈联铺陈其治军安边的过人才干,尾联急转直下以山岳崩塌的喻象写其离世给朝野带来的震动,崇敬痛惜之情溢于言表。全诗语言庄重典雅,贴合挽诗的体裁特质,全无刻意雕琢的痕迹,情真意切,是宋代官场挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期洪适为悼念已故枢密使汪澈所作的挽诗。汪澈字明远,历仕宋高宗、宋孝宗两朝,为官刚正不阿,曾出任参知政事、枢密使,在抗金防务、澄清吏治、举荐贤才方面多有建树,是南宋中期的核心宰辅之一。

洪适与汪澈同朝为官,二人同属主张抗金恢复的政治阵营,私交深厚,在汪澈逝世后,洪适怀着痛惜之情写下这两首挽诗,追念其生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: