汪枢使挽诗二首 其二

天陛黄麻出,同时拜宠荣。
荐贤窥汲引,谋国冀升平。
睽阔仍寒暑,吁嗟隔死生。
门人有碑诔,不数汉公卿。

译文

收起展开
天子朝堂的任命诏书颁下,你我一同蒙受朝廷的恩宠荣光。
举荐贤才可见你汲引后进的襟怀,为国家筹谋一心期盼世道太平。
别离之后历经了数个寒暑,可叹如今生死相隔再也无法相见。
门下弟子为你撰写记述功德的碑铭诔文,功绩远超汉代的诸多公卿。

注释

收起展开
  • 天陛原指天子宫殿的台阶,此处代指朝廷、天子。
  • 黄麻唐宋时期皇帝的重要诏书专用黄麻纸书写,后世便以黄麻代指朝廷任命诏书。
  • 汲引提拔引荐后辈贤才。
  • 睽阔久别、远隔分离。
  • 碑诔刻在石碑上记述死者生平功德的诔文。
  • 不数不止、不在其下,此处指功绩远超,连汉代知名公卿都无法与之相比。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官样挽诗,章法严整庄重,情感克制而真挚,完全符合南宋士大夫阶层哀挽诗文的审美取向。

全诗前两联追述逝者的仕宦履历与公忠品格,从蒙受皇恩身居高位,到举荐贤才、一心为国谋求太平,寥寥二十字就勾勒出一位公而忘私的宋代贤臣形象,没有多余的修饰,却分量十足。后两联转写私人交谊与死生之痛,先叹别离之久,再哀生死异路,最后以门人立碑、功盖前贤作结,既收束了对逝者的盖棺定论,也将追思的敬意落到实处,全诗情辞相称,没有浮泛的溢美之辞,尽显宋人哀挽作品的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于洪适的《盘洲文集》中,是作者为悼念曾任枢密使的汪姓同僚所作的挽诗组诗的第二首。

洪适与逝者同朝为官,二人素来政见相投交谊深厚,汪氏去世后,洪适满怀追思与敬意写下这两首挽诗,既追念逝者的生平功绩,也抒发了死生相隔的哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: