向侍郎挽诗二首 其一

策足王城日,声名显妙年。
剸裁无肯綮,施置不拘牵。
惊坐瞻挥麈,丰财赖算鞭。
中兴良吏盛,佳传压甘泉。

译文

收起展开
你刚踏入京城仕途的年纪,声名就已在年少时远播。
处理政务决断毫无阻滞,施政举措不受俗套规矩拘束。
满座宾客惊叹仰望你清谈挥麈的风采,丰厚国家财用全靠你精妙的筹算。
中兴时代优秀官吏辈出,你的佳美传记远超汉宫传颂名臣的经典篇章。

注释

收起展开
  • 策足本义是举步、迈步,这里指到京城出仕、正式踏入仕途。
  • 剸裁指裁断、处理政务,决断各类大小事务。
  • 肯綮出自《庄子·养生主》,本指筋骨结合的关键处,这里比喻事务的要害、难点,“无肯綮”即处理事务得心应手毫无阻滞。
  • 挥麈麈是古书记载的一种鹿类,魏晋至宋代士大夫清谈时手持麈尾制成的拂尘,挥麈指代谈吐风雅、从容论道的风采。
  • 甘泉指汉代的甘泉宫,汉代文人常作《甘泉颂》来赞颂名臣功业,这里代指前代传颂名臣的经典文字。

赏析

收起展开
这是一首格调庄重得体的挽诗,全诗没有落入传统挽诗堆砌悲苦辞藻的俗套,而是以层层递进的笔法,高度凝练地概括了逝者一生的闪光点。

首联从年少出仕声名鹊起写起,勾勒出逝者早慧有才的名士形象;颔联聚焦理政才干,突出其处事圆融、不拘泥俗套规矩的执政能力;颈联分别从朝堂风雅风采与实务功绩两个维度落笔,将人物的名士风度与实干能力的双重特质完整展现出来;尾联以当朝中兴的大背景做衬托,将逝者的历史地位拔高到超越前代名臣的高度,赞颂之情真挚厚重,用典贴切毫无堆砌之感,是宋代五言挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋孝宗乾道年间的悼亡挽诗。

洪适为南宋孝宗时期的宰辅,一生历仕高宗、孝宗两朝,熟悉当朝人物事迹,这首诗是为悼念已故的向姓侍郎所作,当时南宋正处于“乾淳中兴”的上升阶段,朝野上下都在追念安邦定国的能臣良吏,洪适便以诗赞颂逝者一生的功业与名望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: