向侍郎挽诗二首 其二

沃辔环天下,澄清今范滂。
带牛奸破穴,问马智盈囊。
逾七春秋足,尊三爵德光。
乡闾失耆旧,绋路送车忙。

译文

收起展开
你当年驱马巡行天下,为官清正堪比东汉立志澄清天下的范滂。
推行劝农善政奸邪在巢穴中就被肃清,理政的智慧满溢胸中。
年过七十寿数圆满,位列三等爵位德行光耀四方。
乡里失去了年高望重的旧贤,送葬的道路上奔忙的车马络绎不绝。

注释

收起展开
  • 沃辔驱马巡行,辔指马缰绳,沃辔即策马遍历各地。
  • 范滂东汉著名清正官员,以嫉恶如仇、立志澄清天下为志向,后世常用来代指刚正不阿的清官。
  • 带牛典故出自汉代循吏龚遂,他治理渤海郡时鼓励百姓务农,令百姓卖剑买牛,地方大治,这里代指官员推行仁政、劝农安民的善举。
  • 问马典故出自汉代贤相丙吉,他出行时不过问道路斗殴事件,却特意过问牛的状态,认为牛的状态关乎农时阴阳,是宰相抓理政根本的智慧,这里代指官员理政的高超格局。
  • 耆旧年高望重的旧臣、乡贤。
  • 绋路送葬的道路,绋是牵引灵车的绳索,后世代指丧葬相关的事务。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽诗中的上乘之作,用典极为贴切自然,几乎每一句都对应着古代贤臣的经典事迹,没有堆砌典故的生硬感。

全诗前两联集中铺陈逝者的为官政绩,从天下巡行到地方治理,层层递进,将向侍郎的清正品格与理政智慧刻画得十分饱满。后两联转而写逝者的寿数与身后哀荣,从个人德行延伸到乡闾的集体悼念,情感沉挚厚重,完全符合挽诗哀而不伤的传统审美规范,也充分体现了洪适本人深厚的史学功底与纯熟的文学表达能力。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗朝著名政治家、文学家,官至同中书门下平章事,与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”,是当时文坛与政坛的核心人物之一。

这首挽诗是洪适为悼念去世的向姓侍郎所作,诗中大量化用汉代循吏典故,称颂逝者一生的政绩与德行,记录了南宋中期地方乡绅集体为德高望重的官员送葬的社会场景,是研究宋代官场交游与丧葬文化的重要文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: