张待制挽诗

松关辞旧隐,平步汉甘泉。
破虏资长策,丰财简细旃。
救荒阴德大,尚齿达尊全。
觞豆怀陈迹,风悲马鬣阡。

译文

收起展开
你辞别了松竹掩映的旧日隐居居所,平步青云踏入如同汉代甘泉宫的皇家禁苑。
击破敌寇全仰赖你深远的谋略,充裕国家财用的功绩被君主在内廷铭记在心。
你救济灾荒积累的阴德广大深厚,尊崇年长者的德行让天下尊亲之道得以周全。
如今对着酒食追怀你生前的旧迹,悲风阵阵吹过你坟冢所在的墓道阡原。

注释

收起展开
  • 待制宋代殿阁侍从官职,负责轮值宫廷以备君主咨询,多由学识与政绩俱佳的官员出任。
  • 松关松竹遮蔽的门径,代指隐士的居所。
  • 甘泉原指汉代皇家甘泉宫,这里借指南宋的宫廷禁苑。
  • 细旃古代天子居所铺设的细密毛毡,代指君主议事的内廷场所。
  • 尚齿尊崇年长者,是古代儒家倡导的核心伦理规范之一。
  • 觞豆觞是古代酒器,豆是古代食器,此处代指祭祀所用的酒食仪式。
  • 马鬣阡马鬣指坟冢顶部封土的形状,阡指墓道,此处代指逝者的墓地。

赏析

收起展开
这是一首法度严整的五言律体挽诗,全诗没有浮泛的溢美之词,按照人生轨迹层层铺陈逝者的事功与德行,结构极为清晰。

首联写逝者早年出仕的从容气度,颔联铺陈其军事、理政两方面的核心功绩,颈联转向对其仁厚德行的赞颂,尾联收束到当下凭吊的实景,以悲风拂过墓地的意象收束全篇,将悼念的哀情烘托得沉挚厚重。全诗用典妥帖自然,风格端严庄重,完全契合宋代馆阁文臣的典型创作审美特征。

创作背景

收起展开
洪适是南宋初期著名的金石学家、文学家,官至同中书门下平章事,是宋孝宗朝的核心重臣,《张待制挽诗》收录于其个人文集《盘洲文集》中。

这首诗是洪适为悼念一位曾任殿阁待制的张姓同僚所作,待制是宋代侍从类官职,多授予政绩、学识均出众的士大夫,这类挽诗也是宋代士大夫阶层悼亡应酬的常见文体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: