彭仲光挽诗

吉德传乡党,家声企大儒。
九霄欣得路,五马议分符。
叹息人琴逝,凄凉邻曲孤。
霜风丹旐举,松雾暗黄垆。

译文

收起展开
美好的德行在乡邻之间广为传扬,家族的声望素来追慕前代的大儒。
仕途之上仿佛登上九霄青云令人欣喜,朝廷已经商议要让他出任州郡长官分授职权符信。
可叹斯人已逝人琴俱亡,乡邻故旧都倍感凄凉孤孑。
凛冽霜风中丧旗缓缓升起,松间浓雾遮蔽了幽暗的地下墓庐。

注释

收起展开
  • 吉德美好的德行。
  • 乡党周代以五百家为党,一万二千五百家为乡,后世泛指乡里、同乡。
  • 大儒学识渊博、品德崇高的大学者。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以「五马」作为州郡长官的代称。
  • 分符古代朝廷将符信分为两半,一半留在朝廷,一半授给地方官员作为职权凭证,代指出任地方长官。
  • 人琴逝即人琴俱亡,出自《世说新语》,是古代常用的哀悼友人离世的典故。
  • 丹旐出丧时牵引灵柩的红色幡旗。
  • 黄垆代指地下、坟墓,是古典诗词中对亡者长眠之处的委婉表述。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,完全遵循传统悼亡诗作的经典结构:首联先正面称颂逝者的德行与家世渊源,立住人物的贤良底色,次联笔锋一转写逝者即将通达的仕途前景,与后文的早逝形成强烈反差,更添惋惜之意。

颈联从亲友乡邻的感受落笔,将个人的悲痛扩散到整个乡邻群体,凸显逝者平素的人缘与德行感召力。尾联完全以景结情,霜风、丹旐、松雾、黄垆几个冷色调意象叠加,把沉挚的哀思全部融入凄清的送葬场景之中,没有刻意煽情,却哀感动人,是宋代文人挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的个人文集《盘洲文集》,是南宋初期的悼亡类五言诗作。

彭仲光是洪适的同乡友人,一生修德持正,在乡中素有贤名,原本已经获得出任地方州府长官的机遇,却不幸骤然离世,洪适感念其生平德行,写下这首挽诗寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: