枢弟挽诗三首 其三

静镇多遗爱,存桥有远谋。
禁林传大册,宥地简前旒。
疾也劳心得,生乎撒手休。
三年棠棣径,倚杖泪争流。

译文

收起展开
你为官沉稳坐镇留下诸多惠及百姓的恩泽,在存桥一带也留下了深谋远虑的佳话。
在翰林院时草拟传制宏大的典册文书,在刑狱官署理政,处事方略被先朝帝王赏识简拔。
多年来积劳成疾全是耗尽心力所致,如今溘然长逝,撒手人寰永久安息。
这三年来我时常走过兄弟同游的棠棣花径,拄着手杖泪水止不住地争相流淌。

注释

收起展开
  • 静镇即镇静持重,这里指为官处事沉稳有度,坐镇一方安定地方。
  • 遗爱指官吏离任或去世后,百姓仍然感念其留下的恩泽与政绩。
  • 禁林即翰林院,宫中负责藏书、草拟制诰文书的核心机构。
  • 宥地古代对掌管刑狱、司法事务官署的雅称。
  • 前旒旒是古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指帝王,前旒即前代在位的帝王。
  • 棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,常棣即棠棣,后世成为指代兄弟情谊的经典意象。

赏析

收起展开
这首挽诗没有刻意堆砌夸张的哀痛辞藻,开篇先回溯亡弟一生的功业政绩,从地方惠民的善政,到中枢任职的建树,层层铺垫,足见诗人对弟弟生平功绩的了然与发自内心的敬重。

后半部分笔锋转向生死相隔的悲痛,以“劳心得”点出弟弟一生操劳国事才染疾辞世,暗含对逝者的疼惜,最后以棠棣的经典兄弟典故收束,将兄长垂老失去手足之后,倚杖垂泪、哀难自禁的情态写得真切动人,全无矫饰之态,是宋代悼亲诗作中情真意切的代表性作品。

创作背景

收起展开
洪适为南宋孝宗时期著名文学家、政治家,与其弟洪遵、洪迈并称“三洪”,三人同掌制诰,是当时极为显赫的文臣家族。

这首诗作于乾道六年(1170年)洪遵病逝之后,洪遵曾官拜同知枢密院事,因此洪适以“枢弟”相称,接连写下三首挽诗悼念亡弟,本首是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: