周尚书挽诗二首 其二

忆昨登瀛日,官曹幸接联。
再来闻国论,及见上经筵。
渊识闚灵宪,嘉谟凑细旃。
生刍千里奠,觅句一潸然。

译文

收起展开
回忆往昔我们同在翰林院供职的日子,有幸在官署中朝夕共事、行迹相连。
后来我重返朝堂听闻国家大政议论,还赶上您入侍经筵为帝王讲论经义。
您渊博的学识能通晓天文历法,美好的治国方略都能进达帝王近前。
我从千里之外备下生刍祭奠逝者,寻觅诗句写下挽词时不禁潸然落泪。

注释

收起展开
  • 登瀛即登瀛洲,唐代时称翰林院为瀛洲,后以登瀛代指进入翰林院供职。
  • 官曹古代分科办事的官署,此处泛指同僚共事的官舍。
  • 国论有关国家大政的朝堂议论。
  • 经筵古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席,宋代相关制度尤为完备。
  • 灵宪东汉张衡所撰的天文著作,此处代指天文历法等广博的学问。
  • 嘉谟美好的治国谋略。
  • 细旃指古代帝王座上的细毡垫,代指帝王身边的近臣之位。
  • 生刍指新割的青草,出自《诗经》“生刍一束,其人如玉”的典故,后世用来指代祭奠贤者的祭品。

赏析

收起展开
这首五言挽诗属典型的同僚悼亡之作,情感真挚沉厚,用典精准妥帖,全无挽诗常见的空泛溢美之弊。

诗歌前两联从二人交游的过往写起,先忆早年同朝共事的旧谊,再叙逝者入侍经筵的清贵荣宠,层层铺垫出二人交谊的深厚与逝者地位的不凡。颈联专门称颂逝者的学识与才干,点出其通晓天文、善谋国事的过人之处,是对逝者生平功业的高度凝练概括。尾联收束到当下祭奠的场景,千里设奠、落笔潸然的细节,将痛失良友的哀思抒发得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪适是南宋孝宗时期著名文臣,与父亲洪皓、弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”,官至同中书门下平章事,学识渊博,交游多为当时朝堂重臣。

这首挽诗是洪适为悼念已故的周姓尚书同僚所作,二人早年曾同朝为官,交谊深厚,周尚书去世后,洪适遥致祭奠,写下这组共两首的挽诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: