台州会太守致语口号

子墨声名满上都,同时曾喜得相如。
二年宁俟棠阴久,一日先看薤本除。
已向云霄班玉笋,却思风月佩铜鱼。
百川莫靳长鲸吸,会即泥封虎爪书。

译文

收起展开
你的文名传遍了整个京城,当初同朝之时我就十分欣喜能与你这位如司马相如般的才子结识。
你在台州任上两年,本不必等象征仁政的甘棠树成荫,很快就看到盘根错节的弊政一日之间尽数革除。
你本已位列朝廷才俊济济的清要班列,却又眷念地方山水风月,出外任职佩上了铜鱼符信。
今日宴饮不要吝惜杯中佳酿,尽可像长鲸吞吸百川般畅饮,很快你就会收到朝廷用虎爪纹泥封的拜官诏书。

注释

收起展开
  • 子墨用汉代扬雄《长杨赋》虚构的“子墨先生”典故,代指文才出众的文人。
  • 上都古代对京城的别称,这里指南宋都城临安。
  • 棠阴出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑,在甘棠树下断案,后世用“棠阴”代指地方官员施行仁政留下的惠泽。
  • 薤本薤的根部盘根错节,这里用来代指地方上积存已久的各类弊政。
  • 玉笋即玉笋班,唐代之后用来代指朝廷之中才俊济济的清要官员班列。
  • 铜鱼即铜鱼符,唐宋时期朝廷颁发给地方官员的铜制鱼形符信,作为身份与职权的凭证。
  • 长鲸吸化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”的诗句,形容人酒量极大、纵情畅饮的状态。
  • 虎爪书古代朝廷诏书封泥上盖有虎爪形的印纹,代指皇帝颁发的正式拜官诏书。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的公宴应酬类口号诗作,用典繁密而贴切,几乎每一句都化用了前代的文史典故,却毫无堆砌生硬之感,足见作者深厚的文史功底。

全诗情感真挚得体,既赞誉了台州太守出众的文才与卓越的治绩,也表达了对友人即将获得朝廷拔擢、升任更高职位的美好期许,风格典雅庄重,完全契合官方宴集场合的文体要求,是南宋中期七言应酬诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋孝宗年间,作者出席台州太守的饯别公宴时所作的应酬作品。致语口号是宋代官方迎送、宴集场合特有的文体,通常先有致语铺陈宴集缘由,再附一首七言律诗作为口号。

洪适本身是南宋著名的文学家、金石学家,曾历任地方要职,与两浙地区的地方官员多有交游,这首诗就是他与同僚交游、称颂友人治绩的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: