秋阅致语口号

使星两两下人间,南伯来临黄木湾。
盖海旌幢龙户集,折冲樽俎豹韬闲。
铦锋似雪摇银海,美酒如渑倒玉山。
宾主一时皆伟望,璇霄不日侍天颜。

译文

收起展开
朝廷的使臣们接连降临人间,南方的封疆大吏来到黄木湾畔。
仪仗旌旗遮天蔽海,沿海水族民众纷纷汇聚,在宴席间运筹决胜,兵法韬略早已娴熟安闲。
锋利的兵器亮如白雪,在日光下晃动似银海翻涌,美酒多得像渑水般倾泻,众人酣醉接连倒下如同玉山倾颓。
在场主宾当下都是名望卓著的人物,不久之后就将重回朝廷,在天子身旁侍奉。

注释

收起展开
  • 使星古代传说天上对应朝廷使臣的星宿,后世常用来代指皇帝派出的朝廷使者。
  • 南伯南方的方伯,即岭南地区的最高行政长官,这里指主持秋阅的地方大员。
  • 黄木湾宋代广州近郊的著名港湾,位于今广州黄埔一带,是当时重要的军事与航运要地。
  • 盖海旌幢形容旌旗仪仗极多,遮蔽海面。旌幢即仪仗旗帜。
  • 龙户古代岭南地区对水上居民的称呼,也泛指沿海的民众。
  • 折冲樽俎出自《晏子春秋》,指不用武力,在宴席谈判之间就能克敌制胜,这里形容将帅谋略过人。
  • 豹韬古代兵书《六韬》中有《豹韬》篇,后世代指兵法韬略。
  • 铦锋锋利的刀刃,这里代指精良的兵器。
  • 倒玉山出自《世说新语》,形容人醉酒后倾倒的姿态,是古典诗文中常用的雅语。
  • 璇霄璇为美玉,璇霄即九霄、天庭,这里代指皇宫与朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是宋代阅兵主题诗作的代表性作品,开篇先点出使臣与地方长官齐聚的集会背景,开篇就奠定了庄重盛大的仪式基调。

中间两联极写秋阅的军容之盛与宴饮之欢,军威赫赫而又从容儒雅,将尚武精神与文人雅趣融合得恰到好处,没有普通应酬诗的空洞浮泛。

尾联收束到对在场宾主的期许,祝颂众人很快就能回到朝堂辅佐君主,既符合致语口号的礼仪功能,也体现出南宋士大夫建功立业的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适出知广州、兼广东经略安抚使,主持岭南地区的秋季军事检阅仪式。

“致语口号”是宋代官方大型集会、礼仪场合常用的韵文体式,多用于宴饮、阅兵等正式活动的祝颂助兴,兼具应酬性与纪实性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: