平齐孙致语口号

山越逋诛岁屡更,元戎指纵有奇兵。
长歌壮士归三箭,必胜良筹妙两楹。
兔窟已空春草碧,鲸波无事暮潮平。
干戈便挽天河洗,桴鼓从今不复鸣。

译文

收起展开
山越一带负隅顽抗的叛贼多年来一直逃窜未被诛灭,此次主帅指挥若定派出了精锐的奇兵。
壮士们高唱凯歌归来,如同薛仁贵三箭定天山一般神速,必胜的精妙筹谋在军帐之中运筹完成。
叛贼的巢穴已经被彻底扫空,春日里郊野的青草一片碧绿,汹涌的海疆再也没有战事,傍晚的潮水平缓安宁。
从此便可挽下天河的水洗净所有兵器,战鼓从今往后再也不会被敲响。

注释

收起展开
  • 逋诛指逃窜在外、尚未被诛杀的罪人,此处代指负隅顽抗的叛乱势力。
  • 元戎古时对军队主帅的尊称。
  • 三箭用唐代名将薛仁贵三箭定天山的典故,指代将士作战神勇,迅速平定叛乱。
  • 两楹殿堂前的两根立柱,此处代指主帅运筹帷幄的军帐。
  • 兔窟原指野兔藏身的巢穴,此处代指叛乱势力的盘踞据点。
  • 鲸波海上的巨大浪涛,此处代指汹涌动荡的战乱局势。
  • 桴鼓作战时敲击的战鼓,此处代指战争警报。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期不多见的以平叛胜利为主题的律诗,格调雄浑开阔,毫无南宋诗坛常见的靡弱之气。

全诗章法井然,前半部分追溯战事过程,连用薛仁贵三箭定天山、挽天河洗兵的经典典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既赞颂了平叛将士的勇武与主帅的运筹帷幄,也暗含了诗人对时局的深切关切。后半部分转向战后景象的描摹,春草碧、暮潮平的安宁画面,与此前的干戈战乱形成鲜明对比,将普通民众对和平安定生活的渴望烘托得淋漓尽致,收尾“桴鼓不复鸣”的祈愿,也让整首诗的格局跳出了单纯颂功的局限,拥有了跨越时代的深厚共情力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋乾道初年平叛胜利后的公宴庆功作品。

当时盘踞在齐地沿海的孙氏武装势力长期劫掠地方,对抗官府,朝廷派出精锐军队将其彻底平定,朝野上下大为振奋,在庆功宴会上按照宋代礼制需要创作致语口号类的应酬诗作,洪适便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: