会南恩守傅侍郎致语口号

向来烽火起边尘,肤使南翔誉益振。
肯为鱼符临海角,合归鹭序映朝绅。
高情如泛阴山雪,喜气能添泽国春。
一斗百篇推敏捷,醉中端有语惊人。

译文

收起展开
往日边地燃起烽火战尘,您作为出色的使臣南行,声望愈发振奋高扬。
甘愿带着州府官符远赴海角边地,理当早日回归朝堂,位列朝班与百官相映。
您的情怀高洁如同阴山之上的积雪,一身和暖的喜气能为水乡泽国增添融融春意。
您像李白那样饮一斗酒便能赋诗百篇,才情敏捷出众,醉中自然能吟出惊人的诗句。

注释

收起展开
  • 致语口号宋代官方宴会、礼仪场合中使用的文体,一般先有骈文祝颂,后附这首七言律诗,用于交际应酬、表达祝愿。
  • 肤使指能够圆满完成君命、不辱使命的优秀使臣,语出《汉书·匈奴传》。
  • 鱼符唐宋时期朝廷颁发的身份凭证,铜制鱼形,是官员权力的象征,这里代指南恩知州的官职。
  • 鹭序白鹭飞行时排列整齐有序,古人用来比喻朝官的班列秩序,代指朝堂官员群体。
  • 泽国河湖密布的水乡区域,这里代指岭南沿海的南恩州一带。
  • 一斗百篇化用杜甫《饮中八仙歌》里李白「斗酒诗百篇」的典故,用来称颂诗才敏捷。

赏析

收起展开
全诗章法严整,层层递进:首联先从傅侍郎早年的边事功绩落笔,肯定他过往出使南地的卓著声望,开篇就抬高了人物的身份格局;颔联转向当下赴任的事件,既赞许友人甘愿远赴边郡的担当,也暗含对他不久后就会被召回朝廷、位列清要的期许,分寸拿捏得十分得体。

颈联的比喻清新贴切,以阴山雪喻情怀高洁,以泽国春喻治绩可期,跳出了普通应酬诗空洞夸赞的俗套,有具体的意象支撑。尾联化用李白的经典典故收束,落脚到宴饮赋诗的当下场景,自然流畅毫无堆砌之感,是南宋中期应酬类七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金对峙的格局已经形成,岭南沿海的南恩州(今广东阳江一带)属于偏远边郡,朝廷常选派有边事经验的官员出守当地。

这是宋代典型的宴饮应酬类作品,属于「致语口号」体裁,是洪适设宴接待即将赴任南恩州知州的傅姓侍郎时所作,用来称颂友人的过往功绩与出众才学,同时寄寓美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: