广东春教致语口号

高管嗷嘈叠鼓忙,春云轻覆飨军堂。
二星光动狐狸伏,六纛威腾貔虎良。
海孽向来如薙草,射夫无有不穿杨。
时平已卧边庭鼓,不废搜田谨旧章。

译文

收起展开
高高的营署里鼓乐喧闹连声,春日的薄云轻轻覆盖着犒劳将士的厅堂。
主兵的双星光芒闪动,奸邪宵小全都伏服,六面帅旗军威腾涌,麾下将士个个勇猛精良。
向来作乱的海寇,荡平他们就像割除杂草一样容易,军中射手没有一个不是百步穿杨的神箭手。
如今时局太平,边境的战鼓早已搁置不用,却依然不废弃春搜操练的古礼,谨慎遵循旧有的典章制度。

注释

收起展开
  • 嗷嘈声音喧闹嘈杂,此处形容军中鼓乐声响彻的状态。
  • 飨军堂军中用来宴飨犒劳将士的厅堂。
  • 二星古代指代主掌兵事的星宿,此处喻指军中将帅的赫赫威仪。
  • 六纛唐宋时期军中主帅大旗下的六面牙旗,是最高军权的象征。
  • 貔虎貔和虎都是上古传说中的猛兽,此处用来比喻勇猛善战的将士。
  • 海孽旧时对沿海作乱寇盗的蔑称。
  • 薙草除草,薙通剃,此处形容荡平海寇像除草一样轻易。
  • 穿杨典故出自《史记》,指射箭技艺高超能百步穿杨,此处形容将士射术精湛。
  • 搜田古代春季举行的田猎活动,同时也是借此操练军队的传统军礼。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格刚健清朗,完全没有宋代部分军旅诗的靡弱酸腐之气。开篇从听觉落笔写叠鼓喧闹,再以春云覆堂的柔景作衬,刚柔相济,瞬间就烘托出春教仪式盛大而不失庄重的氛围。

中间两联对仗极为工整,意象雄健开阔,既写军威远播,作乱的宵小之辈望风伏服,又盛赞全军将士勇武过人、射术精湛,笔力沉雄,尽显堂堂正正的地方军容气度。

全诗最有价值的是收尾的立意,没有停留在单纯颂赞军威的层面,而是点明了居安思危的核心思想:即便时局太平,边境无战事,也绝对不能废弃春搜操练的古礼,要时刻谨守武备旧章,这种清醒的军政理念,在承平时代尤为可贵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适所作的军旅题材韵语,属于宋代官方军事仪式配套的“致语口号”文体,这类作品通常在集会、阅兵等正式场合由司仪诵读,兼具颂赞与宣示主旨的作用。

洪适任职广东地方期间,当地沿海虽已大体平定,但仍有零星海寇作乱,地方军政当局依循上古传下的军礼,定期举行春季军事操练(即春教),整肃武备、犒劳将士,诗人亲历这场仪式后写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: