前筵祝圣致语口号

帝晖咫尺照龙楹,绕殿嵩呼若震霆。
朝士班齐鸾步武,仙官瑞集鹤仪形。
奉觞亦有单于使,秉笔应书南极星。
遐峤莫瞻天日表,愿将湛露等沧溟。

译文

收起展开
帝王的光辉近在咫尺,照耀着雕龙的殿柱,环绕大殿的群臣高呼万岁,声威如同震雷。
朝中百官班次整齐,步履如鸾鸟般端庄有序,祥瑞的仙官汇聚一堂,仪态如仙鹤般清雅不凡。
举杯祝寿的还有外族的单于使臣,执笔记录的史官应当书写下南极星明的祥瑞景象。
远在边陲的山民无缘瞻仰天子的圣容,愿将天子恩泽如同浓露一般遍布四海,等同沧海般深厚广博。

注释

收起展开
  • 帝晖帝王的光辉,代指天子的威仪。
  • 龙楹雕刻有龙纹的殿柱,此处代指皇宫正殿。
  • 嵩呼古代臣下朝贺天子时高呼万岁的仪式,传说汉武帝登嵩山时,听到山中三次传出高呼万岁的声音,后世便以此代指朝贺欢呼。
  • 鸾步武形容朝官的步履端庄有序,如同鸾鸟出行时的行列步调。
  • 奉觞举杯敬酒,此处指举杯为天子祝寿。
  • 遐峤边远的高山,代指偏远的边陲地区。
  • 湛露浓重的露水,代指天子的恩泽,典出《诗经·小雅·湛露》。
  • 沧溟泛指大海。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁颂圣诗作,用词典雅庄重,完全贴合宫廷大宴的正式场合,没有丝毫俚俗之气。

全诗章法严整层层铺陈,从殿内天威降临、群臣朝贺的盛大场面,写到四夷来朝、祥瑞毕现的升平景象,最后收束于祝愿天子恩泽广布四海的核心主旨,用典妥帖自然,体现了洪适作为南宋重臣深厚的文学功底,也侧面反映出南宋初期朝廷期望政局安定、四夷宾服的政治愿景。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣洪适在孝宗朝担任侍从官职期间,于宫廷举办圣寿祝宴时创作的仪式类诗作,属于宋代宫廷宴享配套的「致语口号」文体。

这类文体兼具礼仪功能与文学属性,是宋代馆阁文人在皇家大型节庆、朝会宴集场合的常见创作题材,多用于烘托庄重喜庆的朝会氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: