对厅致语口号

天街蹀躞跨连钱,帝念遐萌辍隽贤。
玉节绣衣三绝席,翠樽琼斝再开筵。
管弦声动宫商叶,雨露恩均草木妍。
定有千秋金鉴录,明年亲奏御床前。

译文

收起展开
天街上骏马缓步徐行,毛色斑驳如同连钱锦纹,天子顾念远方的黎民百姓,特意选拔出众贤臣离开朝中赴任。
手持玉符身着绣衣的重臣落座宴席首座,精美的翠玉酒器次第排列,再次开设盛大的宴筵。
丝竹管弦之声齐奏,音律和谐协畅,天子降下的恩泽如同雨露遍洒,连草木都焕发出鲜妍的生机。
贤臣必定会撰写出可传千秋的治国宝鉴,来年就会亲自到御座前呈奏给君王。

注释

收起展开
  • 蹀躞小步缓行的样子,这里指骏马缓步前行的从容姿态。
  • 连钱即连钱骢,一种毛色斑驳、花纹如同串联铜钱的名贵骏马。
  • 遐萌远方的百姓,“萌”通“氓”,是古代对民众的别称。
  • 隽贤才德出众的贤良之士,“隽”通“俊”。
  • 玉节天子赐予使臣或地方重臣的玉制符节,是代表皇权的身份凭证。
  • 琼斝玉制的精美酒器,斝是上古就已流行的高等级酒礼器。
  • 宫商叶指音律和谐协调,宫、商是古代五音中的两个音级,代指所有音律,“叶”通“协”,意为协和。
  • 金鉴录指可作为治国借鉴的珍贵典籍,典出唐太宗令魏征编撰治国理政的典籍,后世将这类著述尊称为金鉴。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期台阁应酬类诗作的代表性作品,整体风格雍容和雅,气度庄重,完全契合致语口号这类文体的创作规范,没有浮艳空洞的弊病。

全诗从出行的仪仗起笔,继而铺陈宴饮的盛大场面,转而颂赞君恩广被,最后以期许贤臣献上治国良策收束,层层递进脉络清晰,既符合公宴场合的礼仪要求,也融入了作者对贤臣理政、天下清明的美好期许,体现出洪适作为朝堂重臣的开阔格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适创作的典型宴饮应酬作品,属于宋代特有的“致语口号”文体,这类作品通常用于官方公宴场合,在骈体致语之后由众人吟诵,兼具礼仪性与文学性。

洪适累官至南宋孝宗朝同中书门下平章事,这首诗作于他出守地方期间,恰逢朝廷遣使巡行、同僚聚宴的场合,有感于君恩浩荡、同僚贤能,便写下了这首典雅庄重的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: