道上致语口号

广陌无风柳絮藏,轻尘不起整戎装。
洞丁累化青春寂,师乙谐声白昼长。
无数冠裳云塞道,两行鈇钺雪摇光。
英英如此桂林伯,便令腰金上玉堂。

译文

收起展开
宽阔的大道上没有风丝,柳絮都敛迹深藏,地面浮尘不起,将士们正整齐地整肃戎装。
当地的洞民经过多年教化,边地一派清宁安寂,乐师奏出和谐的乐章,白日时光格外悠长。
无数官员士绅列队相迎,人群像云一样塞满道路,两行仪仗中的斧钺泛着寒光,像雪色摇动冷光。
俊伟不凡如同这样的桂林长官,很快就能腰佩金印,进入朝廷中枢任职。

注释

收起展开
  • 广陌宽阔的大道。
  • 洞丁宋代对西南少数民族地区原住民的称呼,当时西南少数民族多聚居于山间洞寨之中。
  • 师乙春秋时期著名的宫廷乐师,出自《礼记·乐记》,这里代指官府的乐工。
  • 鈇钺即斧钺,古代军中的礼器与刑具,是军政权威的象征,多陈列于仪仗之中。
  • 桂林伯对桂州(今广西桂林一带)地方长官的尊称。
  • 腰金腰佩金鱼袋,宋代高级官员的服饰标识,代指身居高位。
  • 玉堂宋代对翰林院的别称,这里代指朝廷中枢机构。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代官方场合应酬诗作,结构严整、脉络清晰,完全符合七言律诗的格律规范。首联从道上所见的清明景象落笔,无风无尘的环境烘托出军容整肃的庄重氛围,开篇就奠定了全诗雍容大气的基调。

颔联跳出眼前实景,转向对地方治理成效的称颂,边地原住民接受教化、四境安宁,礼乐和鸣的描写,暗含对治下长官施政能力的肯定,脱离了普通应酬诗空泛赞美的俗套。颈联转入场面刻画,用“云塞道”比喻官员士绅云集的盛大场面,用“雪摇光”形容仪仗斧钺的森然威严,比喻生动贴切,画面感极强。尾联以对友人的美好祝愿收束全诗,预祝对方高升入朝,既符合致语口号的社交功能,也收束得从容得体。全诗辞藻典雅庄重,用典贴合身份,没有堆砌辞藻的弊病,是南宋中期台阁应酬诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适创作的应酬类诗作,属于宋代“致语口号”体裁,这类作品多在官方迎送、公宴、巡行等正式场合使用。

洪适为南宋孝宗朝重臣,与其弟洪遵、洪迈并称“三洪”,这首诗创作于他出守地方、巡行辖境途中,当时南宋南部边地经过长期治理,治安平稳、文教渐兴,地方军政长官出行的场面极为隆重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: