水教致语口号

元戎肤使憩胡床,寓目舟师夏日长。
捷比黄头能辑濯,勇于长鬣取余皇。
水中剑影蛟龙避,帐下兵威狐兔藏。
见说潢池侵耗久,新来归去事耕桑。

译文

收起展开
军事主帅与朝廷使臣闲坐胡床之上,检阅水师操练,夏日白昼格外悠长。
水军健儿比汉代黄头军还要敏捷,精通操舟技艺,勇猛如同长髯勇士,可一举夺取敌方战船。
水中剑影闪动,潜藏的蛟龙都纷纷退避,营帐之下兵威赫赫,作乱的宵小全都销声藏匿。
听说此前地方盗寇作乱侵扰已久,如今平定之后百姓都能返乡从事农耕蚕桑。

注释

收起展开
  • 元戎古代对军事主帅的尊称。
  • 肤使指奉命出使的朝廷重臣,这里指参与阅军的中央派来的官员。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅,魏晋之后传入中原。
  • 黄头原指汉代的黄头军,是历史上知名的精锐水军部队。
  • 辑濯原指船桨,这里代指水军操舟行船的作战技艺。
  • 余皇春秋时期吴国的大型战船名,后代指敌方的主力战船。
  • 潢池出自「潢池弄兵」的典故,原指池塘,后代指盗寇作乱的区域。

赏析

收起展开
这首作品是南宋中期少见的专门描写水军阅武的诗作,整体笔力雄健,充满刚健清朗的军旅气息。

全诗前六句层层铺陈,从阅军的场景切入,接连调用多个古代水军相关的典故盛赞南宋水师的精锐战力,对仗精工,用典妥帖,毫无堆砌生硬之感。末两句笔锋一转,从耀武扬威的军容描写转向安民的核心诉求,点出整军的最终目的是平定地方乱象,让百姓回归安稳的农耕生活,体现了作者文武并重的治世理念,立意高远,跳出了普通阅军诗一味夸耀武力的局限。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期洪适任地方军政长官、主持水军操练(水教)时所作的致语口号,属于官方阅军场合的纪实应酬作品。

当时宋金对峙的格局初步形成,南宋朝廷着力整饬江防水军,清剿江淮一带的盗匪势力,力求恢复地方生产秩序,这首诗正是在这样的军政背景下诞生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: