会肇庆黄通判乐语口号

古锦衔标户户知,瀛洲准拟上云逵。
当今便便五经笥,自昔汪汪千顷陂。
肯向江边留鹢首,莫辞花底罄鸱夷。
康沂成咏颁归诏,剥啄相寻后会期。

译文

收起展开
绣着古纹的锦制官衔标识家家户户都知晓,你本就该步入登瀛洲的坦途直上青云仕途。
你是当世满腹经纶的饱学之士,素来就有器量开阔如海的君子美名。
恳请你暂且在江边停驻行舟,不要推辞在花下畅饮尽杯中的美酒。
待到你咏颂康裕和乐的政绩收到归京的诏命,我们叩门相访便是后会可期之时。

注释

收起展开
  • 瀛洲传说中的上古仙山,宋代以“登瀛洲”代指进入翰林院等清贵的仕途。
  • 云逵指通达云霄的大道,比喻高远顺畅的仕途。
  • 便便五经笥出自《后汉书》的典故,便便形容腹型饱满的样子,五经笥指装满儒家五经的竹箱,用来夸赞人学识渊博。
  • 千顷陂陂指池塘,千顷陂用来形容人的器量开阔宽广,远超常人。
  • 鹢首古代船头上常绘制鹢鸟的图案,后世便以鹢首代指行舟。
  • 鸱夷古代用来盛酒的皮制容器,这里代指美酒。
  • 剥啄拟声词,用来形容轻轻叩门的声音。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代文人同僚酬唱诗作,用典密集且妥帖自然,几乎每一联都化用经典典故,毫无堆砌生硬之感。

首联从友人的身份声名落笔,赞誉其才名远播,仕途本就该平步青云,开篇措辞得体,尽显交游分寸。颔联连用两个经典典故,分别从才学和品行两个核心维度夸赞友人,对仗工整,用事精准,没有丝毫溢美之嫌。颈联转写当下宴集的场景,恳切留饮,尽显友人之间松弛真挚的情谊。尾联寄寓美好期许,祝愿友人政绩卓著早日获得升迁,约定后会之期,收束温厚得体,完全符合乐语口号这类场合作品的雅正风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适所作的宴集酬唱类作品,属于宋代官方宴会场合常用的“乐语口号”体裁,这类作品通常是宴会上助兴的即兴韵语,多用于同僚聚会的场合。

洪适一生历官地方与中枢,留下了大量与同僚交游的酬唱作品,这首诗是他在肇庆与任通判的黄姓友人聚会时所作,席间既表达了对友人的赞誉,也抒发了同游宴饮的真挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: