归路致语口号

旌旗猎猎战西风,介胄精明霜与同。
拥道共瞻元帅至,折冲谁许十贤功。
雕戈拖彩征师喜,回袖垂螺舞态工。
已向黄枢赞筹划,便应归侍大明宫。

译文

收起展开
旌旗在萧瑟西风中猎猎翻飞,将士们的甲胄亮洁如秋霜般精锐齐整。
沿路百姓争相簇拥着瞻仰元帅凯旋归来,克敌制胜的功绩哪能只归于少数贤士。
雕饰精美的长戈拖着彩饰,出征的将士人人喜笑颜开,舞女们梳着垂螺发髻,回转衣袖舞姿精妙。
早已在枢密院襄助运筹谋划,很快便要返回朝中侍奉君王。

注释

收起展开
  • 旌旗古代用羽毛装饰的军旗,此处泛指军中各类旗帜。
  • 介胄铠甲和头盔,此处代指披甲作战的将士。
  • 折冲本义是击退敌军的战车,后引申为克敌制胜、挫败敌人。
  • 十贤此处指少数几位贤能的将帅,并非实指十位贤人。
  • 垂螺古代女子的一种发髻样式,形状如螺壳下垂,是宋代舞女常见的发式。
  • 黄枢即枢密院,宋代掌管全国军政的最高机构。
  • 大明宫本是唐代长安的皇宫,此处代指宋代的皇宫,是宋人常用的以古喻今的代称手法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋军旅凯旋主题的仪式诗作,整体风格刚健明快,充满了胜利的昂扬喜悦氛围。

全诗以凯旋行军的场景开篇,首联从视觉和触觉两个维度勾勒出军容整肃、士气高昂的风貌,西风猎猎与霜色甲胄形成极具冲击力的画面感。颔联转向军民迎接的盛大场面,既赞颂了主帅的威望,也点出了全军将士共同的功绩,没有将胜利归于少数人,格局开阔。颈联转入细节描摹,从兵器的彩饰到舞女的曼妙舞姿,将凯旋的喜庆氛围推向高潮,对仗工整,意象鲜活。尾联收束到对未来的期许,点明此次军事胜利之后,朝廷君臣将共襄太平大业,格调昂扬向上,是南宋中期爱国诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期洪适创作的军旅凯旋题材作品,致语口号是宋代官方宴会、出行仪式上常用的韵语文体,多用于烘托仪式的喜庆氛围。

洪适所处的时代正值宋金对峙,宋军在几次局部战事中取得胜利,班师回朝途中地方官民举行盛大迎接仪式,洪适便在仪式上创作了这首口号诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: