会广西田提刑致语口号

北斗南边云物明,烨然天节仰祥星。
朝端獬豸曾张胆,道上狐狸已匿形。
欲奉三章仁远峤,定知五管迓虚囹。
迂程肯顾交情厚,莫惜花前倒绿醽。

译文

收起展开
北斗星以南的岭南天地风物清明,你手持朝廷符节,众人都仰望你如同祥瑞的星辰。
你在朝堂之上曾像神羊獬豸一般刚直敢言,沿途作奸犯科的恶人听闻你的威名都纷纷藏匿形迹。
你将要带着约法三章的仁政惠及遥远的岭南山地,可想而知广西全境都会迎来刑狱清空的太平局面。
你特意绕远路前来看望我足见交情深厚,切莫吝惜在花前把杯中的美酒一饮而尽。

注释

收起展开
  • 天节古代朝廷授予出使或出巡官员的符节,此处代指田提刑身负的朝廷监察权责。
  • 獬豸中国古代传说中的神兽,能辨曲直、触奸邪,后世常用来代指执法刚正的监察官员。
  • 三章原指汉高祖刘邦约法三章的典故,此处代指宽松仁厚的司法政令。
  • 远峤遥远的高山,此处代指偏远的岭南广西地区。
  • 五管唐代在岭南设置广州、桂州、容州、邕州、交州五个都督府,统称岭南五管,后世以此代指整个两广地区。
  • 虚囹空荡荡的监狱,用来形容地方治安清明、极少有犯人入狱的太平景象。
  • 绿醽古代的一种绿色美酒,此处泛指宴席上的佳酿。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的得体庄重的官场合意诗,完全符合「致语口号」的文体规范,用典精准贴合人物身份,没有泛泛的溢美之词。

全诗前半部分紧扣提刑的监察执法身份,用獬豸、狐狸匿形等意象精准点出友人刚正不阿的为官品格,后半部分既表达了对友人治理岭南、实现刑清民安的期许,又自然落到旧友重逢、开怀畅饮的私人交情,公义私谊衔接流畅,毫无生硬堆砌之感,是南宋应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适所作的宴饮应酬类作品,体裁属于宋代公宴场合通用的「致语口号」,是用于同僚相会宴席上的助兴韵语。

当时田姓官员出任广西提点刑狱,掌一路司法监察大权,赴任途中特意绕路拜访旧友洪适,二人宴饮相会时洪适便写下这首诗,既称颂友人的政绩与品行,也抒发了旧友重逢的欣喜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: