广东春教致语口号

豪竹繁弦振粤台,斗场雨过净纤埃。
台符款曲三挥麈,军令分明屡举杯。
兔窟久空春草出,鲸波无事早潮来。
已知樽俎遐冲折,且欲班劳激趫材。

译文

收起展开
高亢的管乐与繁复的弦声响彻岭南粤地的高台,校场之上春雨刚过,纤尘尽数涤荡干净。
朝廷的符信传布着恳切的情谊,数次从容清谈,军中号令严明,众人频频举杯共饮。
盗匪的巢穴早已空荡无余,春草肆意生长,海上风平浪静,早潮按时来去毫无事端。
早已知晓在宴席之间就能决胜千里之外,此刻正要颁赏慰劳将士,激励矫健出众的勇武人才。

注释

收起展开
  • 豪竹繁弦指音色高亢的管乐与繁复热闹的弦乐,代指盛大的宴乐演奏。
  • 斗场即校场,古代操练、检阅军队的场地。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来清谈的雅事,此处代指主客从容交谈。
  • 兔窟原指野兔藏身的洞穴,此处代指盗匪盘踞的巢穴。
  • 鲸波指海上的巨浪,此处代指海疆的风浪与边患。
  • 樽俎原指盛酒食的器皿,代指宴席、内政运筹的场合。
  • 遐冲折即折冲遐迩,指在远离战场的宴席之上就能挫败远方的敌人,决胜千里。
  • 班劳颁布赏赐慰劳有功的人员,班通“颁”。
  • 趫材指矫健勇猛、身手出众的勇武人才。

赏析

收起展开
这首作为军事教阅场合的致语口号,全无应酬诗文常见的空洞浮泛之弊,笔力雄健,格调清朗,贴合岭南春教的真实场景。

全诗从宴乐开场写起,由热闹的听觉场景过渡到雨后校场的明净视觉画面,再转入军政活动的叙写,由近及远,从当下的教阅场景延伸到对地方安定局面的赞颂,层层递进脉络清晰。

尾联点出全诗主旨,既赞颂了当时岭南地方官运筹帷幄不动声色就安定边地的政绩,也点明了此次春教犒赏将士、激励勇武人才的核心目的,字里行间满是海疆无事、地方太平的从容气象,是宋代军旅题材应酬诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是作者任职岭南期间,在春季军事教阅仪式上所作的应酬口号诗。

南宋初期岭南地区经过多年治理,匪患肃清,海疆安定,地方官府例行春季操练检阅军队,席间按照宋代官制的惯例创作致语口号,以记录盛事、激励将士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: