归路致语口号

旌旆摇摇卷碧云,元戎振旅入城闉。
蜚腾广誉孚朝野,讲肄强兵动鬼神。
无数冠裳声聒昼,两行罗绮艳娇春。
看看夜半朝宣室,便把金犀换玉麟。

译文

收起展开
军中旌旗随风飘摇,卷动天边流云,主帅率领凯旋的军队缓缓进入城郭。
赫赫战功带来的美名迅速传扬,朝野上下无不信服,平日操练出的精锐强兵威势足以感动鬼神。
无数文武官员前来迎候,喧闹的声响响彻白日,两行盛装的侍女明艳得胜过春日风光。
不多时主帅就将奉召夜半入宫觐见,接受朝廷赐予的至高恩宠,立下不朽的功勋。

注释

收起展开
  • 旌旆古代军中所用的各类旗帜,是军队威仪的象征。
  • 元戎本义指大型战车,后代指军队的最高主帅。
  • 振旅古代军事术语,指军队作战胜利后整肃队伍凯旋归来。
  • 城闉原指城门外的曲城,这里泛指城门、整座城郭。
  • 蜚腾“蜚”通“飞”,指名声迅速传扬、升腾扩散。
  • 讲肄指讲习、操练军事武艺与战阵技法。
  • 冠裳本指古代官员的礼服冠带,这里代指前来迎接的文武官员、地方士绅群体。
  • 聒昼指喧闹的声响充斥整个白日,形容场面人声鼎沸。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝深夜召见重臣议事的场所,这里代指南宋皇宫的正殿。
  • 金犀、玉麟指用黄金、犀角、美玉制成的高级官符配饰,是古代朝廷赐予有功重臣的最高等级荣誉信物。

赏析

收起展开
这首七言律诗格律严整,场面铺陈极具层次感,开篇从大军入城的壮阔场景落笔,旌旗如云、主帅威仪的凯旋画面鲜活生动,瞬间把读者拉回万众欢腾的历史现场。

全诗由景及人,从眼前的盛大迎候场面,自然过渡到对主帅治军功绩的诚挚赞颂,最后落点于对其入朝受赏、建立更大功业的美好期许,情感真挚热烈,完全契合致语口号这类作品的庆贺属性,也侧面反映出南宋朝野在抗金战事取得进展时的振奋心态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期洪适所作,属于宋代官方仪式场合使用的“致语口号”类作品,这类作品多在军队凯旋、官民庆贺的公开场合吟诵,兼具纪实与庆贺功能。

当时宋军在边境抗金战事中取得阶段性胜利,主帅率领大军班师回朝,洪适身处迎候的官民队列之中,目睹盛大热烈的凯旋场面,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: