天申节道场回栏阶白语口号

垂鱼拥笏萃官僚,黄宅缁庐再祝尧。
九夏正中调玉烛,五云为瑞烂璇霄。
无劳广陌张戎幕,且驻高牙挽使轺。
观者如墙汗成雨,为呼歌舞相欢谣。

译文

收起展开
佩戴金鱼符、手持朝笏的官员们齐聚一堂,在祈福的寺院中再次为天子祝寿祈福。
盛夏时节正处在四时调和的安泰时序,五彩祥云作为祥瑞在高远的云天之上璀璨生辉。
不必在宽阔的大路上布设军帐,暂且停下高官的仪仗,挽留住远来使者的车驾。
围观的百姓密如墙垣,汗水如雨,众人呼唤着歌舞齐发,共同唱起欢庆的歌谣。

注释

收起展开
  • 垂鱼即金鱼袋,宋代高级官员佩戴的身份标识,这里代指高官。
  • 拥笏手持朝见所用的手板,代指参与朝会的官员。
  • 缁庐僧人所居的佛寺,这里代指举办天申节祈福道场的场所。
  • 玉烛古代用来形容四时调和、风调雨顺的太平时序。
  • 璇霄指高远的云天、九霄。
  • 高牙古代高官仪仗前的牙旗,这里代指高官的出行仪仗。
  • 使轺古代使者所乘坐的轻便马车。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代节庆纪事应酬诗,既保持了官方创作的庄重典雅,又融入了极具生活感的民间场景描写。

首联开篇直接点出事件主体与核心场景,将官僚群体齐聚祝寿的仪式感铺陈出来,颔联以祥瑞天象烘托太平吉庆的氛围,对仗工整,辞藻雍容,完全符合皇家节庆诗的审美规范。颈联笔锋从庄重的仪式转向松弛的行路实景,消解了官样文章的生硬感。尾联落笔到普通围观百姓的细节,以观者如墙、挥汗如雨的鲜活画面,把官民同庆的热闹氛围写得极具感染力,跳出了普通应酬诗空洞堆砌辞藻的弊病,兼具文学审美价值与宋代节庆风俗的史料价值。

创作背景

收起展开
天申节是南宋初期专为宋高宗赵构诞辰设立的国家级节庆,定于每年农历五月二十一日,是当时朝野上下最为重视的皇家节日之一,每到节庆都会举办专门的祈福道场为天子祝寿。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时任朝廷重臣的洪适参与完天申节皇家祈福道场的祭祀仪式,返程途中目睹沿途官民同庆的热闹盛况,随口吟成这首纪事类的口号诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: