对厅致语口号

填然歌颂沸康庄,郁郁捎云昼漏长。
礼浃三行盈绿醑,乐催百戏拥黄堂。
挹泉清节推吴隐,揽辔威声小范滂。
来岁同称千万寿,天颜有喜举瑶觞。

译文

收起展开
颂歌声响遍四通八达的大道,林木繁茂直插云霄,白日的时光格外悠长。
礼仪周全酒过三巡,杯中满溢清醇美酒,乐声催动各类杂戏簇拥着公府厅堂次第上演。
像晋代吴隐之饮贪泉仍守清操那样推崇高洁品格,像东汉范滂登车揽辔立济世之志那样,理政威名堪比前贤。
来年一同为您祝寿祈愿福寿绵长,天子龙颜大悦之时您便可举起玉杯畅饮。

注释

收起展开
  • 康庄四通八达的宽阔大道。
  • 昼漏古代白天用来计时的漏壶,此处代指白日的时光。
  • 绿醑泛着淡绿色光泽的清醇美酒。
  • 黄堂汉代太守办公的厅堂用黄土涂盖,后世便以黄堂代指州郡级别的地方官署。
  • 挹泉清节典出东晋吴隐之赴任广州刺史时,特意饮用传说中会令人贪得无厌的贪泉水,却操守愈发坚贞的典故,代指为官清廉的高尚节操。
  • 揽辔典出东汉名臣范滂赴任时登车揽住缰绳,立下澄清天下乱象志向的典故,后世多用来代指官员济世安民的远大抱负。
  • 瑶觞用美玉雕琢而成的精美酒杯,是对酒器的雅称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代公宴应酬七言律诗,整体风格典雅庄重,用典贴切自然,完全契合致语口号的文体定位。

全诗开篇先铺陈官署内外祥和喜庆的宴饮氛围,随后连用吴隐之、范滂两个古代良吏的经典典故,精准称颂了主政者的清廉品格与理政威名,丝毫没有堆砌辞藻的生硬感。最后以祝寿与仕途期许收束,既符合宴饮场合的社交属性,也充分体现出洪适深厚的文史功底与娴熟的诗歌驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适担任地方长官期间,在官署公厅举办正式宴饮活动时创作的致语口号。

致语口号是宋代官方宴会场景下特有的应酬文体,兼具烘托宴饮氛围、称颂主政者功德的功能,是当时官场社交文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: