广东水教致语口号

水战横江一百舟,海山楼里坐元侯。
偷儿已罢三年伎,猛士聊因五月秋。
不用辟兵酬令节,从今行客但安流。
将军尽列长安第,留取楼船震海头。

译文

收起展开
百艘战船横列江面演练水战,海山楼中端坐着坐镇一方的军政长官。
作乱的海寇早已用尽了多年的伎俩,勇猛的将士们暂且趁五月凉秋时节整训。
不必再用驱避兵灾的旧俗度过端午佳节,从今往后往来行旅都可以在安稳的水流上通行。
诸位将军都已在京城受赐宅第,留下这些大型战船镇守海边震慑海疆。

注释

收起展开
  • 水教即水军教习,指古代官方组织的水军作战技能操练与阅兵活动。
  • 致语口号宋代官方宴会、公共仪式上使用的韵语致辞,多为七言近体诗体裁,用于烘托仪式氛围、宣示活动主旨。
  • 元侯原指诸侯之长,此处代指坐镇一方的地方最高军政长官。
  • 偷儿此处是对沿海作乱海寇的蔑称。
  • 辟兵古代端午传统习俗,指佩戴信物躲避兵灾祸乱,此处代指抵御寇患。
  • 楼船古代建有多层塔楼结构的大型战船,是宋代水军的主力作战舰种。

赏析

收起展开
这首诗是南宋留存不多的描写岭南海防建设的纪实作品,整体风格雄浑开阔,没有柔靡的文人习气,充满务实刚健的底气。

全诗从水军操练的盛大场景起笔,依次铺陈军容之盛、平寇之效、安民之愿、镇防之策,层层推进逻辑清晰,既真实记录了南宋中期广东地方防务的运行状态,也直白展现出作者作为封疆大吏保境安民的施政追求。诗作语言质朴厚重,全无多余藻饰,将整军的自信与护民的情怀自然融于字句之间,具备极高的史料价值与文学感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时洪适出任知广州、兼广东经略安抚使,主理岭南一路的军政事务。

彼时广东沿海海寇劫掠事件频发,地方官府为整肃防务、安定民生,组织水军开展大规模操练检阅,这首诗就是仪式上所用的致辞类作品,用来宣示整军平患的施政主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: