归路致语口号

州民争看使君归,千骑阗阗此一时。
鼠子已知焚大棹,马人又是建丰碑。
但将海阁严军政,不比湖亭习水嬉。
赤壁功成八十万,小桥应奏舞腰支。

译文

收起展开
全州百姓争相迎接州牧凯旋而归,千骑簇拥声势喧阗正当此时。
作乱的贼寇早已知晓我方焚毁了他们的大战船,治下百姓又要为官员树立纪功丰碑。
我只在沿海要塞整肃军政要务,绝不效仿前人在湖亭把水军操练当作游嬉儿戏。
此番破敌的功绩堪比赤壁大捷,庆功宴上应当奏响乐曲让舞者翩跹起舞。

注释

收起展开
  • 致语口号宋代官方仪式上使用的韵语文体,多为七言近体形式,用于出行、宴会场合宣达意旨、庆贺功业。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为对地方行政长官的敬称,这里是诗人自指。
  • 千骑阗阗形容随行的车马骑兵数量众多,声势浩大、喧闹充塞的样子。阗阗,形容声势遍布的状态。
  • 棹原本指船桨,这里代指贼寇所用的大型战船。
  • 水嬉水上游嬉娱乐活动,这里暗指前代将水军操练当作儿戏、不务边防实效的荒唐行为。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健明快,完全贴合得胜归来的喜庆昂扬氛围,是南宋中期地方官员整饬海防、维护民生的生动写照。

全诗开篇以百姓夹道欢迎的盛大场面起笔,直接点出凯旋的核心场景,次联用虚实结合的手法写出寇乱已平、民心归附的局面,颈联则明确表达了诗人务实整军、不务虚功的施政理念,尾联化用赤壁之战的经典典故,将平定海寇的功业与古代著名战例相比,收束于庆功的喜庆氛围,情感真挚气度从容,没有刻意雕琢的辞藻,却满是安民定边的自信力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期名臣洪适的作品,创作于他担任浙东安抚使、知绍兴府任上。

当时浙东沿海海寇作乱,侵扰地方民生,洪适整肃海防军政,一举平定匪患,返程途中沿途百姓夹道欢迎,他便作此口号体诗记录得胜场景,宣示安民整军的施政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: