广东秋教致语口号

八月师田不失时,武蠭赳赳震雕题。
耳批秋竹图骐骥,锋莹朝霜拭䴙鹈。
连率名高方叔后,外台志与范滂齐。
向来佩犊潢池子,一一腰镰走稻畦。

译文

收起展开
八月里依照古制举行秋季田猎练兵,军容整肃士气高昂,声威远震南方边地。
将士们耳听秋竹之声苦练骑射,宝剑锋刃莹亮如晨霜,用䴙鹈油脂擦拭得格外锋利。
主政一方的经略使威名远播,是西周名将方叔之后的杰出人物,负责监察的外台官员志行高洁,与东汉名士范滂不相上下。
过去那些游荡在水边的好勇之徒,如今全都放下兵器拿起镰刀,到田间耕作收获。

注释

收起展开
  • 师田古代以军事演习为目的的田猎活动,这里指秋季军事教阅。
  • 武蠭即武锋,指军势勇猛锐利。
  • 雕题古代南方少数民族的习俗,在额头上刺花纹,这里代指岭南边地。
  • 骐骥千里马,这里代指精良的骑术与战马。
  • 䴙鹈水鸟名,古人用它的油脂涂抹刀剑,使兵器保持锋利不生锈。
  • 连率即连帅,这里代指负责一方军政事务的经略安抚使。
  • 外台汉代指刺史等监察官员,宋代代指各路提点刑狱等监察官员。
  • 佩犊把刀剑等兵器佩在牛犊身上,代指弃武务农的人。
  • 潢池原指水塘,汉代有“弄兵潢池”的典故,代指地方上的闲散好斗之徒。

赏析

收起展开
这首诗作为官方仪式场合的作品,却全无板滞的应酬气息,将武备整肃、吏治清明、民生安乐三个维度的内容层层铺展,脉络清晰。

开篇先点出秋教的时令合法性与军威之盛,紧接着写将士武艺精熟、兵器精良,再称颂地方文武官员的才德名望,最后落点到教化大行、境内百姓安居乐业的治绩,由武及文,由官及民,格局开阔,气脉流畅,是宋代官样诗中难得的兼具纪实性与艺术性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适担任知广州、兼广东经略安抚使期间所作,属于宋代地方秋季军事教阅仪式上配套的致语口号类作品。

宋代地方军政长官每年秋季都会依照礼制举行大规模的军事检阅,既整饬武备、震慑边地,也兼具宣导教化、劝课农桑、安定地方的施政功能,这首诗正是对当时广东地区秋教活动场景与施政成效的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: