鹿鸣宴致语口号

采芹东鲁浪歌僖,领海儒风异昔时。
学有渊源能贯通,文如藻绣总䌷奇。
轩然西笑腾三级,对此南烹举一巵。
勋业权舆自今日,广寒折取最高枝。

译文

收起展开
就像鲁地学子采芹泮水吟颂雅诗,滨海地区的儒学风气早已不同于往日。
诸位才俊学识深厚源流贯通,文辞华美如彩绣总能抽引出奇绝的意趣。
意气轩昂地向西赴京赶考定能连升数级,对着这席上的南国佳肴不妨举杯共饮。
建功立业的宏图从今日正式开启,待到科举放榜时定能折取月宫最高处的桂枝。

注释

收起展开
  • 鹿鸣宴古代科举制度下,乡试放榜后地方官府宴请新科举人、学官的宴会,得名于《诗经·小雅·鹿鸣》,是古代崇文重教的重要仪式。
  • 采芹语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,后世代指入学、中举,成为士子的代称。
  • 䌷奇䌷通“抽”,指引出、抒发,此处指文思泉涌,不断生出新奇精妙的文句。
  • 西笑语出汉代桓谭《新论》“人闻长安乐,则出门西向而笑”,后世代指向往赴京求取功名。
  • 南烹指南方风味的菜肴,此处代指鹿鸣宴上的筵席酒食。
  • 权舆语出《诗经·秦风·权舆》,本指草木萌芽,引申为起始、开端。
  • 广寒折取最高枝即蟾宫折桂的典故,广寒是传说中月亮上的宫殿,传说月中有桂树,后世以折桂代指科举高中,此处祝愿举子在京城的省试、殿试中拔得头筹。

赏析

收起展开
这首致语口号是典型的宴饮赠勉类作品,全诗格调昂扬明快,没有丝毫酸腐的应酬气。

开篇先用鲁地采芹的典故点出士子的身份,紧接着赞许当地儒风兴盛,为后文的勉励做足铺垫。中间两联分别从才学与志向两个层面落笔,既肯定了举子们平日的学识积累,又以“腾三级”的期许打破了常规循序进阶的俗套祝愿,尽显豪迈之气。尾联收束于对未来的美好期许,把个人的勋业开端和科举夺魁的祝愿结合起来,既贴合鹿鸣宴的场合属性,又满含长辈对后进的恳切厚望,用典妥帖自然,语言流畅庄重,是宋代同类宴饮诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是他任职地方期间主持鹿鸣宴时所作。

鹿鸣宴是宋代科举体系中,乡试放榜后地方官府为新中举的士人举办的庆贺饯行宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》宴饮嘉宾的古意,兼具表彰才俊、勉励后进的作用。洪适作为南宋著名的文学家与重臣,素来重视地方文教,这首诗正是他对当地新晋举子的美好赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: