会肇庆章守致语口号

风翼翔嬉云路轻,合班玉笋直承明。
鳄溪已作思棠雅,龙邸先驰拔薤声。
皂盖朱轓仍敛惠,青帘白舫岂争程。
元戎政欲倾家酿,唤取佳人进曲生。

译文

收起展开
乘风翱翔在青云仕途之上步履轻快,朝臣行列中才俊济济一同侍奉圣明君主。
昔日鳄溪之地如今已遍布召公甘棠般的仁政风雅,他在潜邸之时就已经传下锄奸扶弱的清名。
乘坐着皂盖朱幡的官驾仍在地方广施仁惠,挂着青帘的白色官船绝不会赶路争先。
主帅此刻正要倾尽家中所藏的陈年美酒,唤来侍宴的佳人奉上佳酿共尽欢颜。

注释

收起展开
  • 云路原指青云之路,常用来比喻仕途通达、身居高位。
  • 玉笋旧时用来比喻朝班中才俊济济、如笋并立的景象,也代指品行出众的朝廷人才。
  • 鳄溪即肇庆当地的端溪,传说唐代韩愈在此驱逐为害的鳄鱼,因此得名鳄溪,是肇庆的标志性地名。
  • 思棠用召公甘棠的典故,召公巡行乡邑,在甘棠树下听政断案,百姓感念他的恩德,不忍砍伐甘棠树,后用来称颂地方官的仁政遗爱。
  • 拔薤出自《后汉书》庞参的典故,庞参任汉阳太守时强力铲除欺压百姓的豪强,时人以“拔薤”比喻他刚正除奸的行为,后用来代指官员打击奸恶的清名。
  • 皂盖朱轓黑色的车盖、红色的车幡,是汉代以来二千石级别官员的专属车驾装饰,代指地方高级官员的出行仪仗。
  • 曲生是酒的别称,出自唐代《开天传信记》中道士与酒的典故,后世文人常以曲生作为酒的雅称。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的“致语口号”类应酬诗作,既符合官场宴饮的礼仪规范,又没有流于空泛的俗套。

全诗用典极为贴切,所有涉及岭南肇庆本地的典故、称颂官员政绩的典故都精准对应章守的身份,没有堆砌辞藻的生硬感。前两联称颂对方的仕途履历与过往政绩,后两联收归当下宴饮的场景,情绪由庄重转向轻松,章法井然,是宋代应酬类律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适所作的宴饮应酬类作品,属于宋代官方宴会场合使用的“致语口号”文体,这类作品通常用于同僚聚会、迎送官员的正式场合,兼具礼仪性与文学性。

诗作的称颂对象是时任肇庆知州的章姓官员,洪适当时在岭南一带任职,听闻章守在肇庆地方施政有方、政绩卓著,特意设宴邀约相聚,席间写下这首作品表达敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: