会交代赵知郡致语口号

雪意商量未肯忙,使君归骑已腾骧。
二年治行留襦绔,万户生涯足稻粱。
便去峨冠登要路,谁能截镫款行装。
胸中久矣吞云梦,一举琼彝有别肠。

译文

收起展开
冬雪酝酿的意态从容舒缓不肯仓促降下,您离任的车马已经昂扬待发准备启程。
您两年的治理政绩留下了惠民的仁政佳话,境内万户百姓的生计丰足粮食满仓。
您即刻就要头戴高冠去往朝廷重要的职位,谁又能拦阻您的马镫挽留您缓整行装。
您胸中的气度早已能吞吐云梦大泽,今日举杯饯别自有一番惜别的深意。

注释

收起展开
  • 腾骧指马匹昂首奔腾的样子,这里形容车马行进昂扬迅疾。
  • 襦绔出自东汉廉范的典故,指百姓对施行仁政的地方官的歌颂,代指惠民的良政。
  • 峨冠古代士大夫所戴的高顶礼帽,这里代指入朝担任要职。
  • 截镫出自唐代挽留贤明官员的典故,截住马镫表示恳切挽留之意。
  • 吞云梦云梦是古代楚国的巨型湖泽,“气吞云梦”用来形容人的胸襟气度极其开阔宏远。
  • 琼彝玉制的古代酒器,这里代指饯别宴席上的酒杯。

赏析

收起展开
这首应酬诗全无俗套的谀美之气,情感真挚,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

开篇以将雪未雪的从容景致起兴,反衬出赵知郡离任时人心所向的热烈氛围,中间两联对仗工整稳妥,既赞颂了前任两年治下民生丰足的实在政绩,也点出百姓不忍其离去的挽留心意,尾联收束到饯别主题,既赞美了友人开阔的胸襟气度,也寄寓了对他前程远大的美好期许,是宋代地方官交际诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适任地方官员期间,与卸任交接的赵姓知郡设宴聚会时所作的致语口号,这类作品是宋代官场公宴场合特有的应酬文体,兼具礼仪性与文学性。

当时赵知郡在任两年政绩卓著,深受百姓爱戴,即将升迁赴京,洪适作为继任者为其设宴饯行,席间写下这首诗表达对前任的敬重与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: