腊雪应祈因成鄙语呈使君

黄云仰首聚还飞,腊雪今年故作迟。
涓日朱轓方有请,因风缟带即如期。
寒梅正尔惭五出,茂麦悬知颂两歧。
千室一辞欣响答,直须书事付歌诗。

译文

收起展开
抬头望见黄云在天际聚了又散,今年腊月的瑞雪偏偏来得格外迟。
选好吉日乘着红车刚刚祈请降雪,白雪便顺着风势像白丝带般如期而至。
凌寒的梅花正自惭愧自己只有五瓣花瓣,茂盛的麦苗早已预知来年要长出双穗的吉兆。
千家万户异口同声欣喜地应声庆贺,这般盛事真该记录下来交付给歌咏的诗篇。

注释

收起展开
  • 腊雪腊月里下的雪,古人认为腊雪可除越冬虫害、预兆丰年,是吉祥的征兆。
  • 涓日挑选吉日,涓为择取的意思。
  • 朱轓红色的车幡,是汉代郡守以上官员的车驾装饰,这里代指地方长官的车驾,也指代祈雪的使君本人。
  • 缟带白色的丝带,这里用来比喻漫天飞舞的白雪。
  • 五出五瓣,梅花花瓣多为五瓣,故称五出。
  • 两歧指一根麦茎长出两个麦穗,是古代传说中丰收的祥瑞征兆。
  • 千室千户人家,代指当地的全体百姓。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的瑞雪酬赠之作,章法严整脉络清晰,首联先铺垫降雪前的期盼氛围,以黄云聚散的远景起笔,点出腊雪迟来的悬念。

颔联紧承诗题的“应祈”二字,将长官祈雪的诚心和降雪的迅捷对应起来,用“朱轓”“缟带”两个色彩鲜明的意象对举,画面感极强。颈联化用五出梅、两歧麦的传统典故,把自然景物拟人化,既点出雪落梅梢的景致,又暗合丰收的期许,毫无堆砌典故的生硬感。尾联收束到官民同庆的主题,落点到作诗记盛的题旨,既符合呈送给长官的得体分寸,也满含对民生安乐的真切期盼,是宋代地方官绅群体咏瑞诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是南宋绍兴年间作者任地方僚属时的作品。

古代地方若遇冬季旱情,长官会依礼制举行祈雪仪式,这首诗便是在祈雪应验、天降腊雪之后,作者写下呈送给地方长官(使君)的贺诗,既记录了瑞雪降临时的场景,也寄寓了官民同喜、期盼丰年的美好愿景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: