至宁海县有怀曾守

郊行十日天宇清,回首静镇薰鑪凝。
寄声已为谢亭长,去甚复且容聋丞。
万牛策勋场可涤,一犬彻警门无譍。
呼农来前问所自,归之刺史南丰曾。

译文

收起展开
我在郊野出行十余天,天宇澄澈清明,回望安宁的县治,官署中的熏炉香雾正悠然凝定。
我已经托人传语辞别了乡亭小吏,地方政令宽和,连我这样闲散迟钝的属官也能得到包容。
前任守令的功绩抵得上万头牛的辛劳,全境田野洁净安宁,连彻夜警戒的犬只都不再吠叫,家家户户门庭清静无扰。
我招呼农夫上前询问这般太平景象从何而来,所有人都把善政的功绩归于南丰曾氏的前任刺史。

注释

收起展开
  • 曾守指曾任宁海地方长官的南丰曾氏官员,在当地颇有政声,深受百姓爱戴。
  • 薰鑪即熏炉,古代用来焚香熏香的铜制器具,此处代指官署中清静无为的治事氛围。
  • 聋丞原指汉代黄霸治下的耳聋县丞,此处是诗人自谦,指自己闲散迟钝、不扰地方的属官身份。
  • 策勋记载功勋,此处形容立下卓著功绩。
  • 彻警彻夜警戒,此处指因治安良好,连守夜的犬只都不需要整夜吠叫警戒。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈曾守的政绩,全部从侧面落笔,以诗人行旅途中的所见所感层层烘托,构思极为巧妙。

全诗语言质朴平实,没有堆砌华丽的典故,从郊行所见的清朗天宇、清静官署,到乡吏安闲、犬不夜吠的民生细节,最后借农夫之口点出善政的源头,把对前任地方官的赞颂之情表达得真挚自然,毫无阿谀之感,也体现了宋代士大夫对清静无为、安民治世理念的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适早年任职浙东期间,到访宁海县时所作。

当时前任宁海地方长官是南丰曾氏家族的成员,为北宋名臣曾巩的同族后人,在任期间轻徭薄赋、治理有方,离任后当地依然保有安定太平的民风,洪适一路行来目睹治下的祥和景象,心生追慕怀念之情,便写下这首诗感念前任的善政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: