次韵酬曾守分绣阁

城隅乔木可怡颜,小阁初成尺五闲。
好客飞觞同啸傲,新诗衔袖莫追攀。
片时凉雨洗疏竹,向晚轻云留远山。
坐想清香凝燕寝,也思一笑十眉弯。

译文

收起展开
城边的高大树木足以让人神色舒展愉悦,新建的这座小绣阁规模不大却十分安闲。
佳客们举杯畅饮一同放歌长啸,新作的诗篇藏在袖中不必费力攀比追攀。
片刻的凉雨洗润了疏朗的竹丛,傍晚时分轻薄的云絮留连住远处的青山。
遥想官署闲居处正萦绕着清雅的香气,也盼着能一展笑颜,看秀眉弯弯的悠然情态。

注释

收起展开
  • 城隅城的边角地带,也就是城边。
  • 尺五闲形容空间范围不大,规模小巧,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 飞觞宴饮时频频传杯举杯,形容畅饮的欢乐场景。
  • 啸傲放歌长啸,不受世俗礼法拘束,形容自在旷达的状态。
  • 衔袖藏在衣袖之中,古代文人常把新作的诗文藏在袖中,随时取出赏玩。
  • 燕寝原本指帝王休息的内室,后来也泛指地方官衙中的闲居居所。

赏析

收起展开
这首七律是宋代文人唱和诗中的清雅佳作,全无应酬作品常见的生硬客套感,笔调从容舒缓,意趣盎然。

全诗章法井然,前两联从分绣阁的环境落笔,先写阁外乔木宜人、小阁幽闲,再写主客宴饮赋诗的旷达情态,尽显宋代文人雅集的洒脱风骨。颈联写景尤为精妙,凉雨洗竹是近景,轻云留山是远景,一近一远、一动一静,将雨后傍晚的清和景致描摹得鲜活灵动,「洗」「留」二字以拟人手法赋予景物灵性,尽显诗人炼字的深厚功力。尾联由实转虚,遥想友人在阁中闲居的悠然情态,收束温雅有余味,也暗合二人相知相得的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于洪适的《盘洲文集》,是他任地方官期间酬答友人的唱和作品。

诗题中的「曾守」是当时与洪适交好的某位知州,二人素来以诗文往来,这首诗便是友人寄来吟咏新落成的分绣阁的诗作后,洪适依原作诗韵所作的酬答篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: